愚人节与四月鱼.docVIP

愚人节与四月鱼 愚人节与四月鱼 April Foolsrsquo; Day， sometimes referred to as （被称为） All Foolsrsquo; Day， is celebrated on April 1st every year. April 1st is not a national holiday， but is widely recognized and celebrated in many countries. April 1st has long been a day when people play practical jokes， gags （玩笑） and pranks （恶作剧） on each other. 　　每年的4月1日，人们都会庆祝愚人节，有时候也被称为万愚节。尽管愚人节并非是一个法定的国家节日，许多国家的人们却都已熟知并喜欢在4月1日庆祝这个节日。在愚人节当天，大家会彼此说笑话，开玩笑和做恶作剧。 　　The origin of April Foolsrsquo; Day is uncertain. Some see it as a celebration related to the turn of the seasons， while others believe it stems from （起源于） the adoption （采用） of a new calendar. In fact， many people think April Foolsrsquo; Day originated （起源于） in France. The theory about the origin of April Foolsrsquo; Day involves （涉及） the French calendar reform （改革） in the sixteenth century. This is the most widely accepted explanation.本文由论文联盟http://www.LWlM.cOM收集整理 　　愚人节的起源如今已经无法确定。有人认为愚人节是为了庆祝季节的变换，而还有一些人则相信它是源于新年历的启用。事实上，许多人都相信愚人节起源于法国。他们认为，愚人节是来源于十六世纪法国的年历变更。而这一解释已被大家所熟知和接受。 　　Ancient cultures celebrated New Yearrsquo;s Day on or around April 1st. It closely follows the vernal equinox （春分） （March 20th or March 21st）. In medieval times （中世纪）， many European countries celebrated March 25th as the beginning of the New Year. In some areas of France， New Year was a week-long holiday ending on April 1st. 　　在古代，人们在4月1日左右庆祝新年。新年开始于春分（3月20日或者3月21日）之后。在中世纪，许多欧洲国家将3月25日作为新年的开始。在法国的部分地区，新年的假期持续一周之久，截止到4月1日。 　　In 1582， Pope （教皇） Gregory XIII ordered a new calendar （the Gregorian Calendar） to replace the old Julian Calendar （罗马儒略历）. The new calendar called for New Yearrsquo;s Day to be celebrated on January 1st. That year， France adopted the reformed calendar and shifted New Yearrsquo;s Day to January 1st. 　　1582年，教皇格列高利十三世决定修改年历，颁布施行格里历（即目前通用的阳历）来取代儒略历，以1月1日作为一年之始。同一年，法国采用新年历，并将新年移至1月1日。 　　This calendar reform caused much confusion， and years passed before the new calendar system completely took hold （占据；扎根）. People who failed to note the switch