《阿甘正传》词汇及语言点.docVIP

《阿甘正传》知识点 PAGE  PAGE 4 Words: spook: colloq. a ghost【口】鬼，幽灵 retread: to put a new covering on the tire翻新（旧轮胎）；修补 recollect: remember记得，想起 dangle: to hang freely or swing gently back and forth悬挂，摇摆 swing: to move backwards and forwards or from side to side while hanging from sth.摇摆，摆动 enforce: to make people obey a law or rule or do sth. that they do not want to强制执行 integrate: 取消种族隔离；使成为一体 desegregate: “segregate” is to separate the black and the white. “desegregate” is to end the separation that exists, in this case concerning schools.废除种族隔离 coon: slang offens. A black person【俚语，冒犯】黑鬼；a raccoon浣熊 dictatorship: a state ruled by a person with supreme authority 独裁专政 draft: to force sb. to join the army应征入伍；to make a first copy of a piece of writing起草 sergeant: an officer with a low position in the army中士；an officer with a middle position in the police office警长 bunk: a bed that is fixed to a wall, for example on a ship or train床铺；上下铺 luscious: tasting very good美味的；甘美的；sexually attractive性感的 harmonica: a small musical instrument that you play by moving it across your lips while are blowing 口琴 FNG(Fucking New Guy)（军俚）新兵(00:41:57) sniper: a person who shoots at sb. from a hidden position狙击手 cushion: a bag filled with soft material软垫子，坐垫 Mekong:湄公河 sling: a piece of cloth that you put under your arm and tie around your neck to support a broken arm, wrist, etc.吊带 requisition: an official order laying claim to the use of property or materials征用令，申请单 lieutenant: an officer at a middle level in the army（陆军）中尉 platoon: a small group of soldiers排 ambush: a surprise attack from a hidden position伏击，埋伏 misfire: fail to go off or start or function regularly（枪）不发火；（发动机等）不能正常发动 slaughter: to kill a large number of people at one time, esp. in a cruel way屠杀，杀戮 brutalize: treat cruelly残酷地对待 hassle: a trouble or inconvenience麻烦，不便；an argument or involved struggle争吵 veteran: a person who has served in the army退伍老兵 celebrity: a well-known person名人 imbecile: a stupid person傻瓜，低能儿 moro