俄罗斯情人节.doc

PAGE  PAGE 17 俄罗斯情人节 谈谈中国和俄罗斯的情人节 摘 要：节日大多起源于一个纪念日，中国的七夕节和俄罗斯的情人节也不例外，都是纪念性的节日。节日也是民族文化的一部分，刻录着一个民族发展的脚步。两个节日都拥有浪漫的爱情色彩，寄托着人们对美好爱情的追求与向往。在此，笔者就介绍这两个节日并进行比较，从中深刻地领悟到节日是民族文化传承这一道理，从而更好地体会中西方文化的差异。 关键词：中国；俄罗斯；情人节；民族文化；异同 中图分类号：g04 文献标志码：a 文章编号：1002-2589（2013）21-0211-02 节日不仅是一种风俗，也是一种文化现象，还是民族文化的一个非常重要的组成部分。中国和俄罗斯有很多相同的节日，例如：妇女节、儿童节，这体现了中俄两国人民对妇女和儿童的尊重和爱护，也是人类发展共同认知的结果。中国和俄罗斯也都有情人节，但是节日的时间不同，起源也不同。俄罗斯人信奉基督教，因此庆祝西方情人节。中国人庆祝自己民族的传统节日——七夕节。在此，笔者就介绍这两个国家情人节的起源，并对其进行比较，从中更好地体会东西方文化的差异。 一、俄罗斯情人节的起源 在俄罗斯，每年2月14日的情人节（день всех влюб- л?нных）又被称作圣瓦连京日（день святого валентина）。这个节日传入俄罗斯的时间还不是很长。关于圣瓦连京有一个凄美动人的传说。他出生于公元三世纪罗马帝国时期意大利的特尔尼，是位基督教的修道士，后来做了家乡小镇的主教。除了传教之外，他还为贫民治病。在救治过程中，瓦连京不断地改进药物配方以减轻病人的痛苦，因此古罗马人非常崇敬他。瓦连京还是一个善良、温和、又充满激情的修道士。他待人真诚，他的爱是那样的博大，凡是遇见过他的人都能感受到他爱的光辉。这位年轻德高望重的特尔尼主教，除了治病救人外，他还从事一份特殊的工作——为年轻的恋人写情书、帮误会的恋人和好、送鲜花给年轻的夫妇。 当时，古罗马战事频繁，民不聊生。为了补足兵员，将战争进行到底，古罗马皇帝朱里亚·克劳狄二世征召了大批公民前往战场，让他们以生命为国家效劳。为了达到自己的目的，保证人们忠于战争，暴君不允许罗马军团的士兵恋爱结婚，他竟然下令禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已订了婚的人也要马上解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，满怀悲愤地走向战场。然而，暴政禁止不了爱情。瓦连京不忍心看到一对对伴侣就这样生离死别，就为前来请求帮助的一对情侣秘密地在神圣的祭坛前主持上帝的结婚典礼。这个消息很快在整个国家传开，更多的情侣悄悄地赶来请求修士的帮助，不久瓦连京就因此事被捕入狱。在监狱中，他冒险传播基督教义的言行，感动了老狱吏和他双目失明的女儿，并得到了他们悉心照料。他也爱上了盲女并治愈了她的眼睛。临刑前，他留给姑娘一