青岛栈桥,英文导游词.docVIP

PAGE  PAGE 24 青岛栈桥,英文导游词 青岛栈桥导游词 1. 栈桥远景 各位朋友！我们今天游览的第一站是栈桥。栈桥是青岛的象征，是青岛人的骄傲。它位于青岛湾，全长440米，宽8米。20世纪30年代栈桥曾被誉为青岛市内十景之首、青岛二十四景之一，不少文人墨客都曾写下赞美它的诗词，国内外的重要宾客、知名人士来青岛观光时，都要登临栈桥，欣赏海滨风光。各位男士特别熟悉的驰名中外的青岛啤酒商标便是以栈桥为图案设计而成的。 为什么此桥叫做栈桥呢？其实原因很简单，汉语字典是这样解释：凡是伸到海里的简易码头都可以称为栈桥。那栈桥何以称为青岛的标志呢？原来，在100多年前，当年清朝钦差大臣李鸿章，要到青岛（当时称胶澳）来巡视，按李鸿章的级别，他应当坐大型官船，但当时的青岛只是一个小渔村，根本没有停靠大型官船的能力，所以就临时修了一个港口，后来几经翻修，一直使用，这就是栈桥的原形。1891年，清政府下令在青岛进行建置，1892年，清政府派兵驻扎青岛，未来方便军需物质的运送，就修建了两座码头，一座就是现在的栈桥，他原名为“海军栈桥”“浅海栈桥”“李鸿章栈桥”等，它长200米。另一座就是衙门前方的“衙门桥”亦称“蜗牛桥”，它长100米。这两座桥都是中国人自己设计的，它是青岛最早的码头，也可以说是与青岛同龄的建筑，见证了青岛成长。 栈桥是当时惟一的一条海上“军火供给线”，也就是说，谁控制了栈桥，谁就控制了胶州湾。1897年，德军以演习为名，从栈桥所在的青岛湾登陆，武力占领了青岛，栈桥成为德军侵占青岛的见证。德帝国主义侵占青岛后，于1901年5月将原桥北端改为石基，水泥铺面，在南端钢制桥架上铺设木板，并建轻便铁轨，将桥身延长到350米，仍为军用码头。1904年大港第一码头建成后，栈桥逐渐失去它作为码头的历史使命，开始向游人开放。 2.拦海大堤 我们现在停车场所在的位置就是栈桥的拦海大堤了。拦海大堤是20世纪40年代日本人修筑的，长720米，将对面的小青岛与海岸连接。 在第一次世界大战期间，日本从崂山仰口登陆占领青岛后，仍然在这座桥上举行阅兵式，以此证明其对青岛享有“充分主权”。 1922年，青岛被中国北洋政府收回后，中国水兵在此阅兵。 1931年，南京国民政府出巨资由德国信利洋行承包重建，桥身加长到440米。桥南端增建了箭头型的防浪堤， 并在防浪堤上修建了具有民族风格的回澜阁。整个工程至1933年4月竣工。 栈桥从此成为青岛第一景。新中国成立后，人民政府多次拨款对栈桥进行维修，1985年青岛市又对栈桥进行了大规模的全面整修，两侧围以铁索护栏，12对欧式桥灯相峙而立，外铺花岗岩石台阶。1998年底至1999年6月，市政府再次拨款对栈桥进行了大规模整修，此次维修既达到防风浪、防