【BL DRAMA】punch↑4 翻译.docVIP

【BL DRAMA】punch↑4 翻译 Punch↑4 三年五班 翻译：浅香雅美 小Q lafeier tiao688 特典CD+校译：yumemi 三年五班 Disk 01 Track 01 [猫叫] 大木浩太：我…趴在桌子上睡着了啊……我知道了，是早饭吧，去给你们准备，从桌子上下来吧。（呃，晚饭还在那，那个人还没回来） [猫叫] 大木浩太：没事啦，我会照顾你们的。那种人一直不回来也没关系。（工作…很忙么？还是说……） 【大木浩太：深津先生是什么样的人？ 牧志青：呃… 大木浩太：他自己说是哥哥以前的男人……那么你在意那个男人的理由是什么？深津先生是我的什么人？ 牧志青：[kiss] 大木浩太：呃，住手！不要……不要！住手！ 牧志青：不要打，我这种人没有被你打的价值。 大木浩太：呼……呼…… 牧志青：深津先生是你初恋的人，第一个男人。你按照自己想做的去做就行了。不想为了留你在身边而撒谎。就算是这样，我也会一直等，直到那个喜欢我的你回来为止。】 大木浩太：（我觉得他是真心爱我的。但是那个人所等的不是现在的我，是19岁的我。他不回来的理由……是这个么？） 鹿乃しうこ原著，Drama CD Punch↑4。 牧志青：呼呼呼…… 和久井久嗣：喂，起来了，志青！起来了！ 牧志青：呼…嗯…唔……久嗣？ 和久井久嗣：你又在事务所过夜了？虽然很感激你对工作的热心，但是这几天你很奇怪啊。 牧志青：呼……唉…… 和久井久嗣：你该不会是对照顾浩太觉得厌烦了吧？又不是猫，怎么可以随便放下不管…… 牧志青：我没自信… 和久井久嗣：啊？ 牧志青：又差点出手，我好怕自己乱来。 和久井久嗣：又？你已经下手了么？ 牧志青：还什么都没做呢，我做不到。（如果就那样，在愤怒中做了的话，会有什么改变的吧？） 和久井久嗣：唉，你去出轨吧！ 牧志青：哈？三年五班 和久井久嗣：什么都好去把郁闷排解出来。我会一辈子都对浩太君保密的。 牧志青：吼，真的么？ 和久井久嗣：喔。 牧志青：啊…… 和久井久嗣：怎么了？ 牧志青：被你这么一推荐，花心就感觉不到一点浪漫了。 和久井久嗣：谁管你！真是的，上午的公寓监督我一个人去吧，你就再多睡下吧！ 牧志青：抱歉，久嗣。 和久井久嗣：相对的，下午和深津先生的会面你要好好准备哦。 牧志青：哈，我知道。 和久井久嗣：唉，那个志青啊，怎么办呢。 大木浩太：啊！ 和久井久嗣：啊嘞？浩太君。怎么了？ 大木浩太：没什么…… 和久井久嗣：等下，难道是因为担心志青才跑来事务所的么？ 大木浩太：因为他一直不回来。就算回来了，也只是在我睡觉的时候把钱放下，好像特意躲着我。明明是那个人的家。 和久井久嗣：这样啊……能稍微聊下么？我正要出门，如果能边走边谈就最好了。 大木浩太：好。 三年五班 和久井久嗣：老实说他不回家我很吃惊呢，他家伙居然变得这么胆小鬼。 大木浩太：诶？ 和久井久嗣：是不是在后悔做了浩太君讨厌的事情呢？ 大木浩太：呃。 和久井久嗣：呐，浩太君，总体来说志青他随心所欲，又傲慢，又色，还有点变态，非要夸的话只有外表和工作还过得去。要说哪里不该，大概就是不想去了解别人的感受，太自以为是了吧。 大木浩太：哈… 和久井久嗣：总之，因为那种麻烦的性格，恋爱总是不会持续很久。不过就算如此，和浩太君认识后，那家伙也想要去改变了，那个自我中心的男人把浩太君放在第一位来考虑了，只有这一点希望你能明白。 大木浩太：哦… 和久井久嗣：某种意义上来说你就是像他的初恋呢。 大木浩太：像他那种大人么？ 和久井久嗣：三十多还算是个孩子呢，啊，糟了！会赶不上电车的。抱歉，让你陪我，你穿成那样很冷吧？快点回去吧。 大木浩太：嗯。 和久井久嗣：再见！[跑走] 大木浩太：（但是…… 【牧志青：我会等着，直到我所思念的你回来为止。】 大木浩太：那不是在对我说，而是对19岁的我说的。如果，我的记忆…恢复不过来的话……） 大木浩太：深津先生！ 深津裕也：浩太？ 大木浩太：哈…哈… 深津裕也：老是碰到你呢，正要去和牧先生会面，稍微来得早了点。你又在公园散步么？ 大木浩太：哈…只是呆在家里的话，会觉得很烦躁。 深津裕也：你这个样子要是又被牧先生看到的话不是很不妙？回去吧。 大木浩太：我不知道那个人为什么要在意你，你明明是哥哥的男人啊。于是我就问了他，才知道你是我的第一个…… 深津裕也：知道的话和我见面不就更不合适了？ 大木浩太：就算如此，我…也想要想起来！关于你的事情。 深津裕也：放弃吧，反正不是什么好回忆。 大木浩太：因为大家都觉得不需要15岁的我，那个人也是认识的人也是都不是在和我说话！但是，只有你…我觉得不是。只有你，是看着的是眼前的我… 深津裕也：呃！ 大木浩太：为什么我必须要离开你？是因为你讨厌我了么？ 深津裕也：不是。最初开始就是个错误。 大木浩太：唉？三年五班 深津裕也：你