辛弃疾词.docVIP

PAGE  PAGE 8 菩萨蛮·书江西造口壁 辛弃疾  HYPERLINK /view/143749.htm \t _blank 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。 西北望 HYPERLINK /view/47960.htm \t _blank 长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。 江晚正愁余，山深闻 HYPERLINK /view/47288.htm \t _blank 鹧鸪。 作者 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。但提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。韩侂胄当政时一度起用，不久病卒。 其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。在苏轼的基础上，大大开拓了词的思想意境，提高了词的文学地位，后人遂以“苏辛”并称。著有《 HYPERLINK /view/208069.htm \t _blank 稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。 这首词为公元1176年（宋孝宗淳熙三年）作者任江西提点刑狱，驻节赣州、途经造口时所作。作者登台望远，“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。上片由眼前景物引出历史回忆，抒发兴亡之感。下片抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，蕴藉深沉，手法实为高超。 原文  HYPERLINK /view/143749.htm \t _blank 郁孤台②下清江③水， 中间多少行人泪。 西北望 HYPERLINK /view/47960.htm \t _blank 长安④， 可怜⑤无数山⑥。 青山遮不住， 毕竟⑦东流去。 江晚正愁余⑧， 山深闻 HYPERLINK /view/47288.htm \t _blank 鹧鸪 ⑨（zhè gū）。 注：西北望长安句，也做“东北是长安。”（龙榆生《唐律宋词格》） 注释 ①造口：即皂口，镇名。在今 HYPERLINK /view/7824.htm \t _blank 江西省万安县西南60里处。 ②郁孤台：古台名，在今江西 HYPERLINK /view/3463.htm \t _blank 赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。 ③清江： HYPERLINK /view/66718.htm \t _blank 赣江与袁江合流处旧称清江。 ④ HYPERLINK /view/47960.htm \t _blank 长安：今陕西省西安市；为汉唐故都。这里指沦于敌手的宋国都城 HYPERLINK /view/414176.htm \t _blank 汴梁。 ⑤可怜：可惜。 ⑥无数山：这里指投降派（也可理解为北方沦陷国土）。 ⑦毕竟东流去：暗指力主抗金的潮流不可阻挡。 ⑧愁余：使我感到忧愁。（“余”也有写作“予”） ⑨ HYPERLINK /view/47288.htm \t _blank 鹧鸪（zhè gū）：鸟名，传说它的叫声是“行不得也哥哥”，啼声异常凄苦。 行人：指流离失所的人民。 译文 郁孤台下这赣（gan）江的流水，水中有多少逃难人的眼泪。 “我”抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。 但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。 江边夜晚“我”正满怀愁绪，听到深山传来声声 HYPERLINK /view/47288.htm \t _blank 鹧鸪的叫声。 背景 这首词为公元1176年（宋孝宗淳熙三年）作者任江西提点刑狱，驻节赣州、途经造口时所作。关于此词之发端，罗大经在《鹤林玉露》中有几句话非常重要，他说：“盖南渡之初，虏人追隆祐太后御舟至造口，不及而还。幼安自此起兴。”当时辛弃疾南归十余年，在江西任刑法狱颂方面的官吏，经常巡回往复于湖南、江西等地。来到造口，俯瞰不舍昼夜流逝而去的江水，词人的思绪也似这江水般波澜起伏，绵延不绝，于是写下了这首词。 赏析  HYPERLINK /view/2982.htm \t _blank 辛弃疾此首《 HYPERLINK /view/38826.htm \t _blank 菩萨蛮》，用极高明之比兴艺术，写极深沉之爱国情思，无愧为词中瑰宝。 词题“书江西造口壁”，起写 HYPERLINK /view/143749.htm \t