一些英语句子的翻译.docVIP

... ... 22：THE TIMES is read by the people who run the country; THE GARDIAN is read by the people who would like to run the country.? 考点：英语被动句的中文译法：A 主宾对调译文：在位掌权的人读《泰晤士报》，渴望掌权的人读《卫报》。考点解释：翻译的时候，把原文的主语（即动作的对象），译成宾语, 而把动作的实施者译成中文句子的主语。 23：Modern scientists have discovered that energy may be created from matter and that matter, in turn, may be created from energy.? 考点：同22译文：现代科学家发现：物质可以产生能量，能量也可以产生物质。 24：New high-tech achievements have been applied to agricultural production. 考点：英语被动句的中文译法：B主语位置不变 译文：高新科技的成果已应用于农业生产。考点解释：被动的句式有时不会出现“被”字。 25：Much of the energy is absorbed as the Suns r