2011口译9 数字口译2.pptVIP

Figures interpreting;cardinal numbers 基数 汉语：4段位体系 第一段位: 个 十 百 千 第二段位: 万 十 万 百 万 千 万 第三段位: 亿 十 亿 百 亿 千 亿 第四段位: 万亿（兆） 十 兆 百 兆 千 兆 万，亿，万亿;英语：3段位体系 One Ten One hundred 1 thousand 10 th. 100 th. 1 million 10 m. 100 m. 1 billion 10 b. 100 b. 1 trillion 10 tr. 100 tr. Pithy formula: thousand, million, billion, trillion ;Write cardinals基数的记录 Practice ( 标注并读数） 36258 4769992 8866234292431128566421 ;基数的口译方法：;A. 公式法;A. 公式法;10 thousand= 100 thousand= 10 million= 100 million= 10 billion= 100 billion= 1 trillion= ;10 thousand= 1万 100 thousand=十万 10 million=千万 100 million=亿 10 billion=百亿 100 billion= 千亿 1 trillion=万亿 ;点三杠四，缺位补零法 ; decimals小数的译法???读法;fraction分数、代分数的译法和读法 ;percentage百分数的译法和读法; indefinite numbers模糊数字的口译 几个 some; a few; several; a number of 两三个 two or three 五六个 five or six 十几个 more than ten; over a dozen; less/ no more than twenty 三十来个 about/around thirty 几十个 dozens of 几十年 decades 十几岁 in one’s teens 四十出头 a little/ a bit over forty 五十岁左右 more or less fifty (ys old); about fifty ; 近八十岁了 nearly /almost eighty (ys old) 九十好几了 well over ninety (ys old) 五点左右 around 5 o’clock 三天左右 three days or so 大约150米处 somewhere about 150 meters 好几百 hundreds of 成千上万 thousands of 几十万 hundreds of thousands of 几百万 millions of 数亿 hundreds of millions of ;（1）表示向上的趋势 ;（2）表示向下趋势;;（3）表示波动或平衡的词语;（4）表示倍数、百分比? “翻两番”表达的意思是“四倍”;;（5）数值;求职应注意的礼仪;以一种修养面对两种结果;Thank you