2.编出无瑕教材揭示汉语真谛.docVIP

编出无瑕教材 揭示汉语真谛 （范文铮 125100 辽宁省兴城市南市场胡同83号 1座机电话号码63）对外汉语教学，教材和教员同等重要。教材白璧无瑕，教员本领超拔——这就是结论。 教材白璧无瑕，就是不能有宋丹丹著作中的“拥一个抱”，不能有董卿主持时所说的“开开心心”，因为不符合构词法；就是不能有现行中小学教材中的别字病句。试比较下列句—— A-1 爱斯基摩人是生活在地球最北边的人。他们住在北极圈附近。（小学语文） A-2 爱斯基摩人生活在北极圈附近。 B-1 这帮年轻人暂时把寻找欢乐的事儿放到一边去了，找来造船的工具，用了七七四十九天，锯倒了一棵又高又大的树，造出一条独木舟。（小学语文） B-2 这帮年轻人暂时把寻找欢乐的事儿放到一边去了，锯倒一棵又高又大的树，找来造船工具，造出一个独木舟，总共用了七七四十九天。 D-1 一整套植棉方法和植棉技术都被黄道婆学会了。（小学语文） D-2 一整套植棉方法和植棉技术黄道婆都学会了。 E-1 鲸的鼻孔长在脑袋顶上，呼气的时候浮上，从鼻孔喷出来的气形成一股水柱，就像花园里的喷泉一样；等肺里吸足了气，再潜入水中。（小学语文） E-2 鲸的鼻孔长在头顶上，鲸呼吸得浮上。快到海面的时候，鲸喷气带出来的水柱，就像园里的喷泉一样；等吸足气，鲸再潜入水中。 F-1 这次她被抬出来的时候，她的嘴里还往外吐着水。（高中语文） F-这次抬出来的时候，她的嘴里还吐水呢。 G-1 他想起了许许多多母亲的事情：她不是肖复兴的生母，肖复兴的生母很早就已经去世了。（高中语文） G-2 他想起了母亲许许多多的事情：母亲是继母，自己的生母很早就已经去世了。-1 上实验课时，老师只能把仅有的仪器放在讲台上，或挂在墙上，让大家看，然后由老师做示范实验，讲解实验的方法、步骤。（高中语文）-2 上实验课时，仅有的仪器只能放在讲台上，或挂在墙上，然后，大家看老师做示范实验，听老师讲解实验的方法、步骤。 I-1 飞飞的父亲是一名火车司机，每工作三天后休息一天。飞飞的母亲是一名飞机乘务员，每工作休息一天。（小学数学） -2 飞飞的父亲是火车司机，工作三天休息一天。飞飞的母亲是飞机乘务员，工作一天休息一天。 -1 投影仪怎样把物体放大？（初中物理） -2 投影仪怎样物体的像放大？ -1 在你照镜子的时候可以在镜子里看到另外一个你，镜子里的这个人就是你的像（image）。（初中物理） -2 你在镜子里可以看到自己，映入镜子的就是你的像（image）。 -1 明太祖为加强对地方的控制，将行省的权力一分为三，设布政司、按察司和都司，分别掌管民政、财政、刑狱和军事。（初中历史） -2 明太祖为加强对地方的控制，在行省设布政司掌管民政和财政，设按察司掌管刑狱，设都司掌管军事：权力一分为三。 -1 清政府在各省、区设总督、巡抚或将军、办事大臣，进行管理，还设立理藩院，主管少数民族事务。（初中历史） -2 清政府在每个省都设巡抚，在两三个省设1个总督，设5个将军、2个办事大臣，进行管理，还设立理藩院，主管少数民族事务。 -1 早上，沙子和水的温度相同，到了中午它们的温度有什么变化？两者的温度谁高谁低？为什么？（初中地理） -2 早上，沙子和水的温度相同；到中午时有什么变化：哪个高，哪个低，为什么？ -1 泥石流是山区爆发的特殊洪流，它饱含泥砂、石块以至巨大的砾石，破坏力极强。（高中地理） -2 泥石流是山区暴发的特殊洪流，饱含泥沙、砾石以至巨石，破坏力极强。 -1 谷物和牲畜混合农场为什么要将耕种、放牧、休耕进行轮作？（高中地理） -2 在谷物和牲畜混合农场，耕种、放牧、休耕为什么要轮番进行？ -1 莱茵河、鲁尔河、利珀河等天然河流和四条人工运河，不仅联成一体，而且都可以通航，并能直通海洋。（高中地理） -2 莱茵河、鲁尔河、利珀河等河流和四条运河连成一体，都可以通航，并能直通海洋。-1 例如，将饮料厂建在水源充足、水质良好的地方，可以降低生产成本，提高产品质量，从而直接影响饮料生产的经济效益。（高中地理）-2 例如，饮料厂建在水源充足、水质良好的地方，可以降低生产成本，提高产品质量，从而直接增加经济效益。 T-1 在科学技术比较落后的时代，人类无法开发利用深埋地下的深层地下水，也不能将咸水和海水转化成饮用水。（高中地理）-2 在科学技术比较落后的古代，人类无法开发利用深层地下水，也不能使陆地咸水和海水转化成饮用水。 U-1 当一个城市或国家60岁以上人口所占比例达到或超过总人口的10%，或者65岁以上人口达到或超过总人口的7%时，这个城市或国家的人口就称为“老年型人口”，这样的社会就称为“老龄化社会”。（高中地理） U-2 当超过60岁的人口占总人口的10%，或者超过65岁的人口占总人口的7%时，这样的城市或国家的人口就称为“老年型人口”，这样