EX4.docVIP

尊敬的John Moddack先生，尊敬的吴书记、管院长、舒处长，亲爱的各位同学，女士们、先生们： Distinguished Mr.John Moddack, Distinguished Secretary Wu, President Guan and Director Shu, Dear students, Ladies and gentlemen: 非常高兴又一次有机会参加浙江机电职业技术学院与澳大利亚BoxHill职业与继续教育学院中澳合作项目毕业班学生的毕业典礼。在这神圣而激动人心的时刻，请允许我代表滨江高教园区10所院校的7万师生以及我本人，向你们表示最诚挚的问候和最热烈的祝贺！ I am very pleased to have the opportunity to attend the graduation ceremony of students from the Sino-Australia cooperative program, which is carried out by Zhejiang Institute of Mechanical Electrical Engineering and Box Hill Institute of TAFE. In this sacred and exciting moment, please allow me, on behalf of 70,000 students and teachers from 10 institutions of Binjiang Higher education district as well as myself, Expressed the most sincere greetings and warmest congratulations to you！ 我也非常高兴地看到，经过多年的努力和各位的辛勤劳动，2006年开始的“浙江机电职业技术学院与澳大利亚BoxHill职业与继续教育学院联合培养项目”，又一次结出了丰硕的成果。几年来，两校之间的合作让我们见证了该项目良好的招生质量、规范的教学管理、严谨的教风学风和严格的考核制度。这些都是合作项目取得成功的关键所在。我想，两校几年来在合作办学项目上的成功合作为浙江省的教育国际交流树立了典范，也为两校将来的进一步合作创造了良好的条件。 I am also very pleased to see that, after years of effort and hard work of everybody , started in 2006 , Zhejiang Institute of Mechanical and Australia BoxHill Vocational and Further Education joint training projects, once again bear fruitful results . In recent years, cooperation between the two schools we witnessed a good recruitment of the project quality, standardized teaching management, rigorous teaching style and strict appraisal system. These are the key to success lies cooperation projects . I think the years of successful cooperation between the two universities in the cooperative education program for international educational exchange , Zhejiang Province, set a good example , but also created favorable conditions for further cooperation between the two universities in the future . 在这里，我们要感谢澳大利亚BoxHill职业与继续教育学院和浙江机电职业技术学院的领导和老师们，也要感谢所有关心和支持该项目的各位家长及社会各界，更要感谢经过三年的努力学习和锻炼，圆满完成学业,即将走上人生新起点的各位同学。 Here, we would like to thank the Australian BoxHill vocational and continui