外文翻译(白液).docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 10 以钡盐将白液进行苛化还原 H.J.EMPIE,J.BRAHAM and A.QUESADA 译者：张丽丽 由于循环回用时反应不完全，硫酸盐法制浆的白夜中仍含有残余的化学成分，主要是Na2CO3和Na2SO4。他们的存在在整个循环回用过程中，显著影响着设备生产能力及能源效率。一个新的苛化过程，其中的金属离子Ca被Ba取代的过程，被认为是去除杂质复合物的过程。所形成的BaC03和BaS04是不溶性的，促使生成NaOH 和 Na2S的反应更彻底。已经从这一反应获得的反应方程平衡系数，该平衡系数也表明了反应的迅速性及不可逆转性。这项技术可应用于现有的白液或综合性烧碱车间的绿液。 引言 硫酸盐法制浆和回用过程之所以决定着纸张的质量，绝大部分是由于白夜制浆中的化学成分NaOH 和 Na2S的再生与循环回用。然而硫酸酸盐法制浆和碱回收技术已相当成熟，并且在最佳条件下进行，可以通过提纯白夜来提高纸张的质量。那些是化学成分主要是Na2CO3和Na2SO4，由之前回用过程中转化效率低下且反应不完全造成的。燃烧炉中由于灼烧过程自身效率限制约5-10%的Na2SO4未完全反应，然而由于苛化反应化学平衡的作用约有15-20%未转化为Na2CO3。总的来说，这些化学物质在制浆过程中未起作用，共占白夜去消化器中无机