第一章 中国古典诗歌鉴赏与英译.pptVIP

中国古典诗歌鉴赏与英译 ;文化，情思，语言，别样美的世界;引语;神话传说： 西上莲花山，迢迢见明星。 素手把芙蓉，虚步蹑太清。 霓裳曳广带，飘拂升天行。 邀我至云台，高揖卫叔卿。 ——李白的《古风（十九）》 绘就了一幅优雅广袤的神女飞天图。 民间传说： 子规啼，不如归，道是春归人未归。 ——关汉卿的《双调·大德歌·春》 写的是蜀主望帝失国身亡、化为杜鹃的民间传说。;边塞的狼烟： 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 ——王昌龄的《出塞》 写的是几百年边塞战争未息也。 ;英雄豪杰： 遥想公瑾当年，小乔初嫁了。 雄姿英发，羽扇纶巾。 谈笑间、樯橹灰飞烟灭。 ——苏轼的《念奴娇》 赞美了英雄人物周瑜大智大勇。;红颜的眼泪： 袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。 ——张仲素的《春闺思》 写征妇苦也。 嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。 ——李益的《江南曲》 写商妇怨也。 故国三千里