生活中的英语详解.pptVIP

生活中的中式英语;上篇;热烈欢迎中外游客来我园观光游览 Warmly welcome friends from Chinese and foreign to park. 欢迎参观游览...... Welcome to Fabulous Las Vegas. Welcome to the Incredible World of Mammals. Pennsylvania welcomes you. ;;为了你的合法权益不受侵害 请你不要相信旅游小广告。 In order to protect your own right, please dont believe the tourist leaflet. 请您乘坐正规出租车。 Please take the taxi with license. 请乘坐有运营执照的出租车 Licensed Taxi Service Recommended 请接收有运营执照旅行社服务 Licensed Travel Service Recommended ;乘坐扶梯须知 扶紧扶手，依次上下，勿在电梯内走动。 儿童和老年人应在监护人陪同下乘坐。 请勿在扶梯出入口滞留、玩耍。 NOTICE OF TAKE STAIRCASE PLEASE GRASP THE HANDRAIL, STEP BY ORDER. NO MOVING IN THE STAIRCASE. CHILDREN AND OLD FOLKS SHOULD BE ACCOMPANIED BY KEEPER. NO STAYING AND PLAYING AT THE ENTRANCE Escalator电动扶梯 Safety Tips Hold handrail Attend children and seniors Keep clear at the entrance No loitering禁止逗留or horseplay Do not sit on the handrail(严禁跨骑扶手) ;;;;;;;;;;历史古迹失不复得 爱护文物人人有责 THIS THE PLACE OF HISTORICAL INTEREST ITS EAST TO LOST BUT IT IS DIFFICULT TO GET AGAIN ITS EVERYONES DUTY TO PRESERVE THE CULTURAL RELICS. 请勿触摸文物 dont touch the cultural relic please(OK) 爱护文物 人人有责 Protect the Cultural Relics;请您先验包 SECURITY CHECK Please do the security check here before enter the museum thanks for cooperation. SECURITY CHECK All Bags Are Subject To Search By Security Officers Thanks for Your Cooperation;;;;;;下篇;欢迎你到 中：welcome you to ... 英：welcome to ... 永远记得你 中：remember you forever 英：always remember you （没有人能活到forever） ; 祝你有个。。。 中：wish you have a ... 英：I wish you a ... I wish you both a very good journey. 给你 中：give you 英：here you are 很喜欢。。。 中：very like ... 英：like ... very much ;黄头发 中：yellow hair 英：blond/blonde（英语没有yellow hair的说法） 厕所 中：WC （A toilet is sometimes referred to as a WC, especially on signs or in advertisements for houses, flats, or hotels. WC is an abbreviation for (缩略=) water closet.） 英：mens room/womens room/restroom（公用厕所） 真遗憾 中：its a pity（its a pity说法太老） 英：thats too bad/its a shame ;出口 中：export 英：exit 火锅 中：fire pot 英：hot pot 大厦 中：mansion 英：center/plaza ;一般/马马虎虎 中：s