英汉对比之刚性与柔性分析.pptVIP

Rigid vs. Supple 谢康，任庆亮 What is the rigidity of English? Five basic sentence patterns Compound Complex sentences Grammatical Notional concord Priciple of Proximity 英语具有综合语的特征，受形态的约束，因而“语法是硬的，没有弹性”。 Subject + Verb 主谓结构 主语+动词（SV）：The telephone rang. 电话响了。 主语+动词+表语（SVP）: We are students. 我们是学生。 主语+动词+宾语（SVO）: Labor created man. 劳动创造了人。 主语+动词+间宾+直宾（SVoO）: She sang us a song. 她给我们唱了一首歌。 主语+动词+宾语+宾补(SVOC):We e