新时代交互英语读写译第二册课后习题翻译.docVIP

Unit1. 1.?1 ?saw?emigration?as?an?option?or?staying?on?the?brink?of?starvation?and?death?at? home.? 2 .?at?rates?much?lower?than?other?Americans? 3 .?wind?up?sweeping?floors?or?working?as?night?watchmen.?? 2.?1 ?那些出于经济原因移民的人常被误导。?他们可能听说过无数发财致富的故事，但事实绝非如此简单。 2）那些出于冒险移居国外的人对此不以为然，但学一门新的语言要占用他们为过上好生活挣钱的时间。 3）?不论一个人出于什么原因移民，都会给新的国家带来比手艺和工作热情更重要的东西：勇气。 Unit2 1.?1 ?I?shouted?to?Ashley?to?get?to?higher?ground?and?I?linked?arms?with?Ray.?We?started?wading?through?horrendous?currents?to?the?trees,?clambeing?up?with?Iona?and?Euan?on?our?backs.? 牋牋2 燭hen營爎ealized爐he爓ater爓as爎ising燼nd燽ig爓aves爓ere爎olling爄n.?3 with?Ray.?We?staFerocious?waves?crashed?around?Stephen?Boulton?as?he?waded?through?swirling?water?toward?his?screaming?wife?and?kids.? 4 ?Stephen爃elped爐he爃otel爉anager爁ind爏upplies爄n燾ase爊o爃elp燾ame爁or燼爁ew燿ays.牋牋牋?5 ?ter?toward?his?screa Ray?was?crying?her?eyes?out?and?begging?me?to?get?on?with?her.?But?I?couldn’t?do?that? because?it?wasn’t?fair.? ?2.1 这样他们才会安全---海浪已经卷走了很多人的生命，但他们的位置比海浪高些。 2）一切都显得那么完美，史蒂文，瑞和孩子们开始在岸边泼水玩，然后又向一个码头走去。? 3 当时史蒂文还没有意识到浪究竟有多大，他让阿什利回到海滩上去拿包。?但当海水哗啦啦地冲过6英尺高的港湾围墙时，他明白这不是普通的海浪。? 4 ?史蒂文太了不起了。?他立即进入了消防员的状态，先让我们平静下来，然后开始想办法救我们。? 5 ?他们迅速被快艇送到一个受灾很轻的岛上，第二天赶最早的航班回到了英国。 Unit3 1.?1 ?if?you?opt?for?cramming? 2 ?in?the?light?of?your?previous?experience? 3 ?I?lost?the?advantage?of?a?head?start? 4 ?Because?you?have?to?understand?it?and?perhaps?retain?it? 2.??1 ?记忆的信息会在接触信息后的24小时内逐渐遗忘（这就是“遗忘曲线”）? 2 ?有些学生或许会以此作为考前突击的理由----把一切都拖到考试前最后一天来硬记。? 3 ?许多教师都会进行期末总结考试，他们并不仅仅考察上次考试以来所学的新知识，而是考察这门课自始至终的所有内容。? 4 ?然而，你学习中的一半或者是更多的时间都可能花在教科书上。? 5 ?有些学生把他们的教科书视为令人头痛或乏味的东西，但不幸的是，教科书是他们所受教育中必需的（也是昂贵的）组成部分。 Unit4 1. 1 ?It?is?true?that?languages?are?dying?out?at?an?overwhelming?rate? 2 ?When?English?is?adopted?by?people?in?a?given?place,?it?does?not?stay?intact? 3 ?English,?in?particular,?is?like?a?vacuum?cleaner,?sucking?up?words?and?phrases?from?other?languages? 4 ?Some?think?we?are?in?transition?toward?a?new?linguistic?oder? 5 ?Then,?could?Chinese?or?Arabic?overtake?English?as?the?globa