新编外贸英语会话课后练习答案.docVIP

《新编外贸英语会话》（International Trade Talks） 徐雅琴 主著， 上海交通大学出版社，2009年4月第一版 课文参考译文及练习参考答案 一、课文参考译文 第1单元机场迎接 （1） 来自芝加哥的商人约翰·贝克汉姆先生到达浦东国际机场，上海轻工业品进出口公司的周先生在机场迎接贝克汉姆先生。 周： 对不起，您是来自芝加哥的约翰·贝克汉姆先生吗？ 贝克汉姆： 对，我是，代表LW公司，您是王先生吧？ 周： 不，我不是。我叫周健，是上海轻工业品进出口公司的销售经理。王先生要我来接您，因为他今早突然有事无法分身。他非常想见您，要我先代他向您致以问候。 贝克汉姆： 原来如此。非常高兴认识你，周健。叫我John就可以了，我不拘泥于礼节的。 周： 这是我的荣幸。John，你来访旅程一路顺利吧，我以前也坐过横渡太平洋的航班，我知道那有多累。 贝克汉姆： 除了不时有气流不稳之外，一路都很顺利。说真的，我觉得自己还是很有精神的。 周： 很高兴听您这么说，您愿意今晚和我们一起吃顿便饭吗？王先生要我问您一声。 贝克汉姆： 他太客气了，不过我倒想今晚在酒店好好休息一下倒倒时差。王先生不会介意吧？ 周： 当然不会。他想您可能需要稍做休息。让我帮您提行李吧？我们有辆豪华轿车在外面候驾。 贝克汉姆： 豪华轿车？你想的太周到了，不过恐怕给你们带来了很多麻烦。 周： 一点