必修1第五单元workbook句子翻译.ppt

Unit 5 1．事实上，父母都不希望子女有麻烦。 2．曼德拉掌权成为总统以后，他的政府尽力为 黑人改变不平等的状况。 3．罗伯特因偷窃被判处三年监禁，于一个月前 被释放。 4．他恳求我让他加入我们刚建立的俱乐部。 5．布莱克夫妇由于失业，不得不向亲戚求帮助。 6．约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作 为酬谢。 7．如果你失败了，你也不该灰心。 8．自从遭遇袭击之后，她每次看见狗，眼睛里 都满是恐惧。 Unit 5 1．事实上，父母都不希望子女有麻烦。 1) As a matter of fact, parents don’t want their children to be in trouble. 2) As a matter of fact, no parents want their children to be in trouble. 3) Actually, all parents hope that their children can stay away from trouble. Unit 5 2. 曼德拉掌权成为总统以后，他的政府尽力为 黑人改变不平等的状况。 1) After Mandela came to power and became president, his government did their best to change the unfair situation for black people. 2) After coming to power and becoming president, Mandela and his government did their best to change the unfair situation for black people. Unit 5 3. 罗伯特因偷窃被判处三年监禁，于一个月前 被释放。 Robert was sentenced to three years in prison for stealing and released a month ago. 2) Robert, who was sentenced to three years in prison for stealing, was released a month ago. 3) Robert who was sentenced to three years in prison for stealing was released a month ago. （这两个定语从句有何区别？） Unit 5 4. 他恳求我让他加入我们刚建立的俱乐部。 He begged me to let him join the club we have just set up. beg sb. to do sth. advise sb. to do sth. ask sb. to do sth. request sb. to do sth. tell sb. to do sth. order sb. to do sth. command sb. to do sth. hope sb. to do sth. （典型错误） suggest sb. to do sth.（典型错误） Unit 5 5. 布莱克夫妇由于失业，不得不向亲戚求帮助。 1) As they were out of work, Mr. and Mrs. Black had to turn to their relatives for help. 2) Being out of work, the Blacks had to turn to their relatives for help. 3) Because of being out of job, the Blacks had to turn to their relatives for help. 4) The Blacks were out of work and they had to turn to their relatives for help. Unit 5 6. 约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作为 酬谢。 1)John wanted to give 100 yuan as a