试析颜色词中英文化内涵差异.pptVIP

试析颜色词的中英文化内涵差异An Analysis of the Different Cultural Connotations of Color Words between English and Chinese　　 研究背景：语言不仅表达事实，想法，或由人民代表相似的世界知识的事件，而且也反映了人们的态度，信念和世界观等等。不同的文化结构的人，他们周围的世界是不同的，至少在他们用来描述这个世界的语言上。每种语言都有极大的不同，而这些不同都跟每种语言所处的地方的习惯、行为和本地的文化相关。总之，语言是文化的一面镜子。 When we learn a new word we tend to look for its meaning in the word itself. Yet in addition to its dictionary meanings, the same word may stir up different associations in people, because of cultural differences. In our daily life, color words are the common illustrations of the cultural differences in language use. In Chinese and English cultures, color words are in the same way influenced by cultures, and used widely in people’s daily life. 当我们学习了一个新单词，我们倾向于寻找它的意义这个词本身。然而，除了其字典含义，同一个词可能挑起的因为文化的差异建立不同组织中的人。在我们的日常生活中，颜色词是语言使用的文化差异的共同的插图。在中国和英国的文化，颜色词由文化的影响以同样的方式在人们的日常生活中广泛使用。 Research Significance:As the differences between Eastern and Western cultures led to the understanding of the color words are not the same . Color words contain a lot of deep meaning, implies a different ethnic feelings. If we do not take into account the impact of cultural differences, we are difficult to understand the implicit meaning of color words. The significance of this thesis is to enable a better understanding of color words, in order to enhance communication skills, avoid conflict of cultures. 研究意义：由于东西方文化的差异导致了颜色词的理解也不尽相同。颜色词包含了很多深刻的含义，蕴涵着不同民族的感情。如果我们不考虑文化差异的影响，我们是很难理解的颜色词的隐含意义。本文的意义在于能够更好地理解颜色词，以增强沟通能力，避免文化冲突。 二、课题研究现状及发展趋势 （课题研究领域发展现状及能发展方向）　　 Research Status:　　Study of color words has long attracted linguists’ attention. The bright lightsof the objective world and for humankind as a whole are the same, but the national language or in different books of different ages or different geographical dialects often be found to have different understanding about color words. This concentrated and fully prove that language is the result of human cognition to understand and express the objective world, different groups of people