中国剪纸文化解说.ppt

Originated in the Chinese paper cutting. In the Han and Tang dynasties, that is, the use of non-governmental womens silver and gold color silk cut flowers for the decoration attached to the temples of culture. Later, during the festive season with a variety of colored paper cut flowers, stories such as animals or people, and pasted on the window called window flowers, posted on the door referred to as the door sign for the celebration known as the hito spend. 剪纸起源于汉。在汉、唐时代，民间妇女即有使用金银箔和彩帛剪成花鸟贴在鬓角为饰的风尚。后来，在节日期间用彩色纸剪成各种花草、动物或人物故事等，贴在窗上的称为“窗花”，贴在门上的称为“门签”，用于喜庆的称为“喜花”。 The birthplace of paper-cuts is China.It is a traditional art in China which has gradually developed throughout the long history of paper. 中国是剪纸艺术起源最早的国家。它是从整个漫长的造纸术历史中逐渐发展而来的传统艺术. Steps(papercutting) 1. Print out design. 2. On another sheet of paper, trace out the design. 3. Using scissors, cut out the traced design. Although the cuts here seem simply like animals or flowers, they in fact can represent many longstanding symbols in Chinese culture or literary idioms 。 尽管剪纸的内容一般是动物和花朵，但实际上这些内容所代表的都是中国文化和文学成语中长期积淀下来的符号象征。 The paper cutting reflecting the various aspects of the social life in the ancient times，such as hunting，farming，singing and dancing，wedding and funeral ceremonies，etc. Paper cutting window guards occupy an important position in the wedding. 剪纸反映了古代社会生活的各方面，例如打猎、种地、唱歌和跳舞、婚丧嫁娶等。且剪纸窗花在婚礼中占有重要的地位。 Today, people often use them for decoration, such as ornament windows, doors, walls and so on. Some people also use them as good gifts. 现在，剪纸大部分是用来装饰的，比如装饰窗户、门、墙等等。也有人将它们当作礼物了。 What’s more, those paper cuts are not just some beautiful paper cuts. They also have special meanings. They reflect people’s wish for harvest, property, health, happiness and so on. 而且，剪纸可不仅是漂亮的剪纸。它们还有特殊的象征意义。它们反映了人们对丰收，富贵，健康，幸福等的希望。 In the history of literae humaniores, the aesthetics of folk papercutting is demonstrated in the following ten aspects: in reflecting the simple ancient culture in embodying the o