afterclass reading1.pptVIP

LET’S COME INTO ENJOYING BOYS AND GIRLS Boys are accustomed to being teachers‘pets , and , if girls get anything like equal treatment ,boys will protest and even disrupt lessons. (Line 3) 译文：教室是男生的天下，即使在他们人数并不占多数时，老师三分之二的注意力仍花在他们身上。 原句No、1 重难点 be accustomed to 习惯于 He was accustomed to a life of luxury. 例句：他习惯于奢华的生活。 I’m not accustomed to getting up so early. 我不习惯这么早起床。 例句：本心甘情愿的接受了惩罚。 Protest n.抗议；抗议活动 平静的，毫无怨言的 Under protest 不情愿的， 认为是不公正的； Without protest Ben accepted his punishment without protest. I only signed the document under protest. 我不情愿地签了这份文件。 She argues that discrimination against girls is so typical of co-educational schools that single-sex classes are the only answer. (Line 7) 译文：她认为在男女同校的学校里，歧视女生的现象太典型了，唯一的解决办法是，实行男女生分班上课。 原句No、2 重难点： 例句：这幅画是他早期作品相当典型的代表作。 典型的，有代表性的 This painting is fairly typical of his early work. be typical of 表现出个性的，一向如此 Discrimination 歧视 Racial/sex discrimination discrimination against 例句：法律应该再严厉一些以制止对伤残人士的歧视。 Laws have got to be tougher to stop discrimination against the disabled. 种族/性别歧视 反对……的歧视 I have even thought I have gone too far and have spent more time with the girls than the boys.(Line 12) 译文：有时我甚至觉得我做的太过分了，我花在女生身上的时间比男生多。 原句No、3 例句：他把你叫成大白痴，我认为他这样做太过分了。 go too far 重难点 做的过分；走得太远 I think he went too far when he called you a fat idiot. He’s always been quite crude, but this time he’s gone too far. Some people thought he had gone too far in his criticism of the police. 例句：珍妮是个聪明的女孩，我肯定她大有前途。 大有前途，事事成功 Jane is a smart girl and I’m sure she will go far. go far 原句No、4 But girls can be ignored ; their hands can be held up for ages, and their often polite requests for assistance are disregarded as the teacher is obliged to remain with the boys. (Line 37) 译文：然而女生的要求会被忽视；她们长时间的举着手，通常很礼貌的请求帮助但老师不予理擦，因为老师必须关注那些男生 重难点 例句：西蒙，我已经好久没有见到你了！ 长时间 for ages Simon! I haven’t seen you for ages. 鲁迪驾车时全然不顾乘客的安全。 例句：法官命令陪审团不要理会证人的最后陈述。 Disregard v.忽视，轻视 The judge ordered the jury to disregard the witness’s last statement. com