建筑效果图制作协议（中英文）.docVIP

建筑效果图制作协议?（中英文） ?? AGREEMENT OF DESIGN AND MAKING OF ARCHITECTURAL RENDERINGS ? 签订时间 The date of ? 委托方（甲方）：（Party A）: 公司地址：Company address: ? 被委托方（乙方）：（Party B）: 公司地址：Company address: ? 第一条：项目名称The first Article: :Project name: 制作内容:效果图Making content: Rendering drawings ? 第二条：甲方向乙方提交的有关资料及文件 The second Article : The relevant information and documents shall be submited by Party A; ? 1. 建筑设计平面图、立面图、顶面图等其他完整的设计方案。 Architecture design plan, elevation, end face figure and other completed design plan. ? 2. 与方案有关的参考图片。Pictures relevant to design plan. ? 第三条：乙方向甲方交付的文件 The third Article: The documents shall be delivered by Party B ? 1.乙方按照甲方的要求及提供的文件资料制作效果图，并在双方协商规定的时间内以电子文件（刻光盘 ）的形式交付甲方。 Party B produce rendering according to Party As requirement and file provided by Party A, and deliver the soft copy file (CD) to Party A within the stipulated time by both parties. ? 2.甲乙双方商定自合同签订之日起 15 日内完成制作内容。即： 年 月 日之前交付文件。 Both parties agreed the work shall be completed within 15 days after the date of signing this contract. Namely: deliver the documents before ? 第四条：制作费用The fourth Article: production cost ? 双方商定制作费如下表，并奉送电子文件叁份。 1.???????? Both sides agreed in the list below budget, and provide three copies of electronic file. ? 目录 Category 类别 Description 数量 Number 单价 Unit price 总价 Total price 单体图 Eye-level perspective ? ? ? ? ? 2. 费用支付 payment （1）合同签定后，甲方支付 元作为预付款。 After signing the contract, party A shall pay RMB as advance payment. ? （2）乙方制作的效果图经甲方确认合格，并按本合同约定向甲交付成品及相应的电子文件后，甲方支付余款。 The renderings produced by Party B are confirmed by Party A as qualification if it is qualified, Party B deliver the finished product and the corresponding electronic documents accordance with the contract , part A shall pay the remain balance. ? （3）乙方制作的效果图未能通过甲方验收, 乙方应根据甲方意见修改直至甲方验收通过，若逾期10日仍未能通过甲方验收，甲方有权依据本合同5.2.2条规定，解除本合同。 If the renderings submitted by Party B does not qualified for acceptance of Party A, Party B shall amended accordin