Unit2第四周-副本要点.pptVIP

保定学院外语系英语教研室 英美报刊选读 1111111111111 英美报刊选读 华中科技大学出版社 吴潜龙 编著 Introduction to Newspaper English 语法特点 Grammatical Feature 英语报刊标题的语法特点主要包括：（一）省略、（二）广泛使用现在时、（三）广泛使用非谓语动词三个方面。 （一）省略（Omission） 英美报刊标题语法的最大特点就是省略。为了节省篇幅和有紧凑感，记者在写标题时往往会省略一切无实意的词：冠词、连词、代词，助动词和动词to be等。 例如： 1. 37 Killed in Italian Plane Crash=37 were killed in an Italian Plane Crash 意大利一飞机坠毁37人遇难 2. Poverty, Pregnancy Linked=Poverty and Pregnancy linked 多子与贫困相连 3. Mother, Daughter Share Fulbright Year= A Mother and Her Daughter Share a Fulbright Year 母女同享富布莱特访学年 （二）广泛使用一般现在时（Wide Use of the Simple Present Tense） 英语报刊标题通常使用一般现在时代替几乎所有的时态。其主要目的是突出事件的现实感和新鲜感，使读者阅读时有“身临其境”之感。增强读者的阅读兴趣。 例如： 1. Thailand Calls For IMF Rescue Plan 泰国急需国际货币基金组织援救 2. Bomb Injuries 26 on Paris Train 巴黎火车站炸弹爆炸，二十六人受伤 （三）广泛使用非谓语动词（Wide Use of Non-Finite Verbs） 英语报刊标题中非谓语动词的主要用法是：(1) 不定式表示将来时；（2）现在分词表示进行时（3）过去分词表示过去时或被动语态。例如： （1）不定式： 1. Iraq to Have Nuclear Bomb by Next Year 伊拉克明年将造出核武器 2. CIA to Recruit More Spies after Nuclear Humiliation 刺探核武器情报蒙羞，中情局决定再招人马 （2）现在分词： 1.Deposits, Loans Rising in HK 香港储贷利率在上升 2. India Mending Fences 印度正在改善与邻国的关系 （3）过去分词： 1. New Oxford Chancellor Elected= The New Oxford Chancellor has been elected 牛津大学选出新校长 2. Two Workmen Injured in Electrical Accident= Two workmen were injured in an Electrical accident 电气事故，两人受伤 3. Michael Jacksons Doctor Found Guilty of Involuntary Manslaughter = Michael Jacksons Doctor Was Found Guilty of Involuntary Manslaughter Two recruiters conduct an interview with recovered drug addicts at a job fair at a rehabilitation center in Hangzhou, East Chinas Zhejiang province, June 16, 2011. More than 20 enterprises in the province held the job fair in a joint effort with the institution in a bid to recruit recovered and skilled addicts, boosting their confidence in the process. 在报道中，rehabilitation center指的是“康复中心”。那么，以此类推，我们就可以知道drug rehabilitation center就是“戒毒所，吸毒康复中心”。当然，它也可以表达为rehabilitation center for drug addicts。 rehabilitation的意思是“(病残