对外汉语教学中传统节日文化要素教学.docVIP

对外汉语教学中传统节日文化要素教学 目录 中文摘要 abstract 绪论 一、 选题背景 二、 国内外研究现状 三、 研究意义及方法 四、 本文的重难点及创新之处 第一章 中国传统节日文化的生成机制 第一节 相关概念的界定 一、中国传统节日文化概述 二、文化生成机制 第二节 农业文化与传统节日文化的生成 一、 岁时节令 二、 二十四节气 第三节 宗法制度与传统节日文化的生成 一、宗法制概述 二、宗法制度与伦理本位 三、宗法制度造就亲情凝聚力 本章小结 第二章 传统节日文化中的主要要素 第一节 传统节日文化中的“团圆”要素 一、春节 （一）春节的概述 （二）春节主要风俗及饮食 二、中秋节 （一）中秋节的概述 （二）中秋节主要风俗及饮食 第二节 传统节日文化中的“怀先、敬老”要素 一、 清明节 （一）清明节的概述 （二）清明与寒食 （三）清明节主要风俗 二、端午节 （一）端午节概述 (二) 端午与屈原 （三）端午节主要风俗 三、重阳节 （一）重阳节概述 （二）重阳节主要风俗 （三）现代“老人节” 第三节 中国传统节日文化中的“忠贞”要素 一、七夕节 （一）七夕节概述 （二）七夕节风俗 （三）现代“情人节” 第四节 传统节日间的关系 一、系统性 二、互补性 本章小结 第三章 中西节日文化内涵的差异 第一节 对比之下的西方节日 一、 春节与圣诞节 二、 清明节与万圣节 三、 七夕与情人节 四、 端午节与复活节 第二节 中西节日文化的差异 一、文化背景的差异 （一）农耕文化下的中国传统节日 （二）宗教影响下的西方传统节日 二、民族文化心理的差异 （一）中国节日文化中的“圆满”意识 （二）西方节日文化中的“悲剧”意识 三、价值取向方面的差异 （一）中国节日文化中的集体主义价值观 （二）西方节日文化中的个人主义价值观 本章小结 第四章 传统节日文化要素教学的原则与策略 第一节 传统节日文化要素教学的原则 一、 坚持课堂讲授与实践相结合的原则 二、 重视跨文化交际能力培养的原则 三、 将传统文化和当代文化相结合的原则 四、 要坚持适度教学的原则 第二节 传统节日文化要素教学的策略 一、对比教学法 二、多媒体和实物教学法 三、分类归纳总结式教学法 四、学生为主体的教学方式 本章小结 第五章 本文拟采用教学的教案设计 ——以清明节为例的“怀先、祭祀”文化要素教学 四、《博雅汉语》 李晓琪主编，北京大学出版社2004年出版。这套书共分为四个级别初级、准中级、中级和高级，科学合理的将汉语学习从开始学习到自由运用分解为起步——加速——冲刺——飞翔四个阶段，在对外汉语教学中广泛通用的教材之一。本文选取了这套书的初级和高级阶段共4本教材为研究对象。高级阶段有3本教材共38课，初级阶段有2本教材共55课。初级阶段运用结构、情景、功能理论，以结构为纲，将结构、功能融合于情景之中，重在为语言知识打好基础。高级阶段教材分为课文、注释、语言点、课后阅读与理解练习，全面锻炼学习者的听说读写能力。 五、《桥梁》 陈灼主编，北京语言大学出版1995年出版。这套实用汉语中级教程，采用英法文注释本，是“中级汉语”主干课所使用的教材，并列为国家汉办规划教材，分为上下两册，共30课。编者表明这套书的作用在于过渡、沟通，旨在为学习者架起一座从基础阶段到高级阶段的桥梁。每课书由正课文、生词、词语搭配与扩展、语法例释、副课文、练习六部分组成。 本文从现行通用对外汉语教材中选取了如下教材：分别是初级教材两套：《新实用汉语课本》 前四册、《博雅汉语》初级；中级教材两套：《文化全景》 、《中国文化》、高级教材两套：《发展汉语》高级阅读 、《高级汉语口语》，来具体考察和分析中国传统节日文化内容的的编排情况。 通过考察和分析上述六套教材中节日文化内容的编排情况，我们发现：在初级对外汉语教材《新实用汉语课本》和《博雅汉语》中，传统节日文化内容的呈现主要是以节日活动、饮食等表层节日风俗为主，并通过注释和课后的文化练习板块简要介绍中国主要的传统节日（春节、中秋节等），并没有出现与习俗活动相关的文化观念；在中级阶段教材《文化全景》和《中国文化》中，节日文化部分的编写显然要详细很多，其中《文化全景》出现了节日文化观念的内容，以课文形式出现，再通过具体的传统节日来说明； 一、选题背景 （一）对外汉语文化教学的目标 （二）相关的问卷调查及访谈 二、文化观念的相关内容 （一）文化因素的定义 （二）文化因素的结构划分 三、传统节日的研究现状 （一）本体视角的研究 （二）对外汉语教学视角的研究 四、研究目的