中国文化--英文版试题.pptVIP

----隆诗秋、岳擎宇 邓木目、李陈铭 Chinese Medicines Content Introduction Medical classics Famous doctors Some common medicines The development ofChinese medicine Introduction ----隆诗秋 Traditional Chinese Medicine Medical classics Famous doctors 岳擎宇 4 Classics 《黄帝内经》The Inner Canon of Huangdi 《难经》Classic on Medical Problems 《伤寒杂病论》Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases 《神农本草经》Sheng Nongs Herbal Classic The Inner Canon of Huangdi 简称《内经》，原书18卷。其中9卷名《素问》；另外9卷无书名，汉晋时被称为《九卷》或《针经》，唐以后被称为《灵枢》，非一人一时之作，主要部分形成于战国至东汉时期。 每部分各为81篇，共162篇。 《素问》主要论述了自然界变化的规律、人与自然的关系等；《灵枢》的核心内容为脏腑经络学说。 它是中国现存最早的研究人的生理学、病理学、诊断学、治疗原则和药物学的传统医学巨著。 它总结了春秋至战国时期的医疗经验和学术理论，并吸收了秦汉以前有关天文学、历算学、生物学、地理学、人类学、心理学，运用阴阳、五行、天人合一的理论，对人体的解剖、生理、病理以及疾病的诊断、治疗与预防，做了比较全面的阐述。 在理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”“病机学说”、“病症”、“诊法”、论治及“养生学”、“运气学”等学说。 反映了中国古代天人合一思想，确立了中医学独特的理论体系， 成为中国医药学发展的理论基础和源泉。 Huangdi Neijing , also known as The Inner Canon（教规） of Huangdi or Yellow Emperors Inner Canon, is an ancient Chinese medical text that has been treated as the fundamental doctrinal source for Chinese medicine for more than two millennia. It is comparable in importance to Charaka Samhita of Ayurveda（ 印度韦达养生学）, the Hippocratic Corpus in Greek medicine or the works of Galen（古希腊名医） in Islamic and medieval European medicine. The work is composed of two texts each of eighty-one chapters or treatises in a question-and-answer format between the mythical Huangdi (Yellow Emperor or more correctly Yellow Thearch) and six of his equally legendary ministers. Classic on Medical Problems 《难经》，原名《黄帝八十一难经》，传说为战国时秦越人（扁鹊）所作。本书以问答解释疑难的形式编撰而成，共讨论了81个问题，故又称《八十一难》，全书所述以基础理论为主，还分析了一些病证。 其中一至二十二难为脉学，二十三至二十九难为经络，三十至四十七难为脏腑，四十八至六十一难为疾病，六十二至六十八为腧穴，六十九至八十一难为针法。 太难了，没找到英文的资料 Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases 《伤寒杂病论》，又作《伤寒卒病论》，为东汉张仲景所著，是中国第一部理法方药皆备、理论联系实际的中医临床著作。 此书被认为是汉医学之内科学经典，奠定了中医学的基础。 因为历史因素，本书原貌不复可见，后世分成《伤寒论》与《金匮要略》两书，分别流通。 The Shang Han Lun has 397 sections with 112 herbal prescriptions, organised into the Six Divisions(六经辨证): Tai