中级口译口语口译部分.pptVIP

第一部分 口译概述 一、口试部分简介 1、口译考试介绍 上海中高级口译口试部分主要分为三个部分，第一部分相当于即兴演讲， 抽到一个话题后进行3分钟左右的演讲；第二部分是英译汉；第三部分是汉译英。 在口试开始之前，要求你朗读如下信息： My name is … My Registration number is 0509000123. My topic today is… 然后进行口试测试。 2、常见选题 ①选择性、辩论性话题 ②热点问题：西部大开发、神八神九升天等 ③校园文化话题 ④社会现象、成功、快乐、国家政策等 ? 3、口语应试技巧 ①多与英美国家人士交流、沟通 ②通过原版外片提高语感(多看比较经典的美国电影) ③背诵好的演讲稿（像奥巴马，希拉里，马丁路德金等） ④阅读报纸，提高词汇量，充实知识量（如纽约时报，经济学人，21st英语报，china daily） ⑤平日进行作文练习(一周一篇即可，如果有用英语写日记的习惯也不错) ? 4、口语考试常见问题 ①因为紧张忘记事先准备的例子 ②表达不流利 ? ? 二、口译基本功 1、考生具备较高语言水平 2、丰富词汇量、流利的表达 3、准确的发音 4、较高的文化修养 5、很好的心理素质 6、很强的记忆力 7、较强的理解力、分析力、应变能力 ? 三、近年中口考试特点 1、课本内容仅占1/4，其余内容来自口译实例。 2、英