中美第一夫人资料简介.ppt

第一夫人 一个国家元首的妻子。适用于一个国家或联邦州领导人的妻子；如果领导人的配偶因各种原因而不能用胜任第一夫人的礼仪角色，亦有可能由其他人替代。 国家元首出访，参加活动多携第一夫人参加。第一夫人并非公职。在某种意义上，她首先是一种礼仪和形象的存在 。 米歇尔访华 应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请，美国总统奥巴马夫人米歇尔·奥巴马2014年3月20日下午抵达北京，开始对中国进行为期7天的访问。除北京外，米歇尔一行还将访问西安和成都。米歇尔此次访问的重点是教育合作和青年交往，希望访问进一步推动中美人文交流。 米歇尔和彭丽媛 除了第一夫人的光环外，米歇尔和彭丽媛在她们各自的领域都有杰出的成就。我们都知道，米歇尔是商界女强人，而彭丽媛是著名的歌唱家。 此外，这两位第一夫人都积极参加公益事业。 彭丽媛长期致力于公益事业。 米歇尔自从入主白宫后，也十分经常活跃在公益第一线。 作为第一夫人，她们也经常陪她们的丈夫出访以及接见外宾，这是她们很重要的职责。在国际舞台上，她们展现了她们的魅力。 中美两国的第一夫人的穿着也是世人关注的焦点。每一次她们的公开亮相，她们的穿着总能引起公众的瞩目。 她们或精明干练，或前卫时尚，或平和亲切，成为首脑出访中的“别样风景线”。从米歇尔开始，政治捆绑时尚成为了大众话题，所以彭丽媛此次的造型也成为了时尚界热炒的话题。 So studying abroad isn’t just a fun way to spend a semester; it is quickly becoming the key to success in our global economy. Because getting ahead in today’s workplaces isn’t just about getting good grades or test scores in school, which are important. It’s also about having real experience with the world beyond your borders –- experience with languages, cultures and societies very different from your own. Or, as the Chinese saying goes: “It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.” 因此，出国留学不只是以开心的方式度过一个学期——它正迅速成为全球化经济中取得成功的关键。因为要走在当今职场的前沿，只在学校里取得好成绩是不够的，还应拥有国境外的真实体验：体验完全不同的语言、文化和社会。正如中国的一句古话所说：“读万卷书，不如行万里路。” But let’s be clear, studying abroad is about so much more than improving your own future. It’s also about shaping the future of your countries and of the world we all share. Because when it comes to the defining challenges of our time -– whether it’s climate change or economic opportunity or the spread of nuclear weapons -- these are shared challenges. And no one country can confront them alone. The only way forward is together. 我想要说的是，出国留学绝不仅是改善你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。因为我们这个时代的决定性挑战一一无论是气侯变化、经济机遇，还是核武器扩散一一这些都是我们共同的挑战。没有任何一个国家能够单独应对它们……唯一的出路就是共同携手。 * *