禁烟管理规定No Smonkintg Management Regulation.doc

负责 Responsible 名字 Name 签名 Signature 日期 Date 制作Original HR Tony Tan 生产部Production Daniel Wang 新产品导入部NPI Kris Wu 业务部 BD Vincent Liu 品质部QC Zhihua Zeng 物料部PMC Basil Zhao 董事 MD Jens Hamberg 目的: purpose 为确保生产安全，保持公司的清洁卫生，维护良好的工作环境，特制定本制度。This regulation is made to ensure the safety of production, keeping the company clean and provide a nice working environment. 范围: 公司所辖的所有范围。职责: 人事部对公司内禁烟区进行检查和控制。 公司其它所有人员都有监督、检查、举报的权力和义务。 Aemployees have the right and duty of monitoring, checking and reporting. 内容： 建筑物内所有区域，包括公司办公室、车间、仓库、、餐厅、洗手间等所有范围都列为禁止吸烟区域。 因工作需要（如在接待重要客户时），需要吸烟，需到人事部门进行申请，并在指 定的会议室作为吸烟区进行接待。Ineeded by work for example, when receiving very important customer , and some one need to smoke in no-smoking area, it shall be applied in HR Dept. HR dept would appoint a meeting room as smoking area and the customers are received there. 公司保安或前台有义务告知外来人员，不得在公司禁烟区内吸烟-smoking area. 公司在车间前后两大门外及办公楼左侧围墙边共设三个吸烟区，如需要吸烟的人员 必须到吸烟区内吸烟。areas are set at the gates of workshops and left side of office building. If someone needs to smoke, please smoke in these three areas. 吸烟人员应将烟头放入到烟灰缸内，不得随地丢弃烟头、烟盒。Pcigarette ends into ashtray, do not throw cigarette ends and boxes on the floor. 烟灰缸只作为吸烟人员放烟头之用，不得将生产或生活垃圾放在烟灰缸内。Tboxes; do not put household garbage and production garbage into them. 人事部安排工人员不定期对公司所辖区域进行巡查，对发现违规现象进行现场纠正， 并按规定予以处罚。violators according to this regulation. 敢于检举揭发违禁吸烟的同事，公司将对其予以奖励。 处罚 第一次违禁吸烟者，给予记“口头警告”一次。 “oral warning” 第二次违禁吸烟者，给予记“警告”一次。violation will be given a “warning” 第三次违禁吸烟者，给予罚款100元。 第四次违禁吸烟者，给予“辞退”。 对于违规造成严重后果者，加重处罚并移交司法机关进行处理。Iviolation brings serious consequence, the violator will be reported to police station. 合美精密五金（深圳）有限公司 Westbaltic Components Shenzhen Co., Ltd. 编 号 Document No HR-004 禁烟管理规定 No Smoking Management Regulation 页 次 Page No 第 3 页 共 3 页 生效日期 Effective Date 2010-6-3 版 次 Edition A／0 合美精密五金（深圳）有限公司 Westbaltic Components