英国摄政时期、文艺复兴时期及工业革命时期的建筑装饰设计.docVIP

大 连 理 工 大 学 本 科 外 文 翻 译 英国摄政时期、文艺复兴时期及工业革命时期的建筑装饰设计 The Regency, Revivals, and Industrial Revolution ? 大连理工大学 Dalian University of Technology 外文翻译要求： 1．毕业设计（论文）外文翻译译文不少于5千汉字。 2．译文内容必须与题目（或专业内容）有关，且正式出版日期为近5年内的外文期刊。 3．外文原文、译文应用标准A4纸单面打字成文。 4．译文的基本格式与格式相同页眉5．文的 6．author（外文，不翻译，小三） 工作单位（中文，宋体、四号） 摘要：(原文中如果无摘要，此内容不写) 要求忠于原文，语意流畅。 关键词： (黑体、小四) （此处空一行） 每段落首行缩进2个汉字；或者手动设置成每段落首行缩进2个汉字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距 1.25，间距：段前、段后均为0行，取消网格对齐选项。 图、表、公式如果不加入到译文中，则必须在相应位置空一行。标出图名、表名或公式编号。 参考文献：略（翻译到此为止，此行不省略） 11.1 (left) 约翰索恩, 索恩, 伦敦, 1812-13. 在自己家里的小早餐室提供索恩设计建筑形式的机会。支撑一个扁平的圆顶苗条列边缘,但房间的墙壁是一个方形大于圆顶。圆顶和墙壁之间的空间允许隐藏窗口透光进来。镜子出现在壁炉架和十四行的圆顶的边缘。 从十九世纪开始包含一些人类历史上最全面快速的变化发生了。科学发展，工业革命使得现代生活完全不同于之前。十九世纪世界人口的巨大增长，伴随交通与沟通的发展至今影响人们的生活。世界设计的巨大改变来适应这个深层次的变革，十九世纪就是矛盾变化的研究， 变革于保守。 11.2右边，约翰 纳什, Royal Pavilion, Brighton, England, 1812-21. 在皇家音乐室里，墙壁上方的墙纸和壁炉周围的镀金镜子体现了装饰元素。吊灯增加房间的节日气氛,配上钢琴,竖琴,和座位,用镀金装饰就更加体现法国的特色，本质上区别于中国。 从十九世纪开始包含一些人类历史上最全面快速的变化发生了。科学发展，工业革命使得现代生活完全不同于之前。十九世纪世界人口的巨大增长，伴随交通与沟通的发展至今影响人们的生活。世界设计的巨大改变来适应这个深层次的变革，十九世纪就是矛盾变化的研究，变革于保守。 英国摄政时期 1811年，英国乔治三世国王被他的儿子摄政王王子推翻。1820年他父亲去世，他当上侨治四世只直到1830年退位。这期间是设计时代，侨治时代末期与十九世纪的变革，被称为英国摄政时期。新古典主义的风格起源于十八世纪晚期,其形式从希腊和罗马混合物的元素来自更多的异国情调，来自埃及,中国,和摩尔人的元素。殖民地的影响使英国,法国,比利时,对新扩展的远程多样知识和文化产生自下而上的意识,和迷恋,异国情调成为一个可用的主题。最好奇的英国摄政时期设计是古典主义和幻想繁荣的矛盾于摇摆。 纳什 最壮观的建筑是英国摄政时期的布莱顿皇家宫殿(11.2;1812 - 21)住所和娱乐宫设计于一体是雷金特的突发奇想。它是由约翰·纳什(1752 - 1835)设计与伟大的东方风格的混合物洋葱形状，形穹顶支配,摩尔式建筑。内部的皇家馆是一个序列奇异的装饰房间。极其复杂的吊灯,使用新开发的气体光,设计引入了一个新的辉煌水平。中国壁纸和竹家具,红色和金黄色精制的窗帘,镀金黄铜镶嵌雕刻家具和装饰,地毯是异国情调的粉红色和绿色,强烈彩色的墙纸使布莱顿宫殿代表顽皮、奇异，这是英国摄政时期装饰方面设计的特点。 更为克制和古典方面代表设计是相同的设计师，他设计的排屋组，在英国被称为简单形式,纯白色的墙壁,细节往往基于希腊的设计先例。房屋排列在一个大半径曲线或心月型，如摄政王(1812)公园。摄政王公园入口处,或宏伟的拱门和爱奥尼亚式立柱子，坎伯兰连排公寓 (1827)。他还在伦敦,用白色的灰泥覆盖简单的砖,是纳什最典型的风格，装饰栏杆、圆肚窗户,门廊的小盖屋顶，或投射海湾的白色灰泥的墙壁是典型的Regency设计风格，排屋组建立在伦敦和其他英国城市。这些正式的排屋组被用于房地产开发,个人拥有或房屋租赁者经常选择这些丰富但保留的格鲁吉亚方式版本的设计。 索恩 约翰爵士索恩(1753 - 1837)是一个特别有趣的Regency时代的设计师,其个人设计的最高作品是新古典主义式建筑,有时严厉的方式似乎指向现代主义,有时是装饰和复杂。他对英国央行(1788 - 1823)伦敦总部的内部设计是圆柱状的庭院,现在大部分改变或者拆除,所以只有