由a到z英汉翻译常用语大全.docVIP

上山下乡 (of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas 上市 to be listed 上网 to get on the Internet 上有天堂，下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzou on earth. 少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央 the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee 社会热点问题 hot spots of society 社会治安情况 public security situation 涉外经济 foreign-related business 申办奥运会 bid for the Olympic Games 身体素质 physique; physical constitution 神州行电话卡 Shenzhou pre-paid card 审时度势 size up the situation 渗透、颠覆和分裂活动 infiltrate, subversive and splittist activities 《生死抉择》 Live or Die 生态农业 environmental-friendly agriculture 失恋 be disappointed in love; be jilted 失学儿童 dropout 实践是检验真理的唯一标准 Practice is the sole criterion for testing truth. 食品卫生法 Food Hygiene Law of Peoples Republic of China 实体经济 the real economy 实现零的突破 fulfil the zero (gold medal, medal, etc) breakthrough 实现中华民伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation 实行国民待遇 grant the national treatment to 实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质 promotion of family planning to control the population size and improve the health of the people 实现小康目标 to achieve the goal of ensuring our people a relative comfortable life 时不我待 Time and tide wait for no man. 史记 Shi Ji/ Historical Records 市场疲软 sluggish market 市场准入 market access 试用期 probationary period 适度从紧的财政政策 moderately tight financial policy 适销对路的产品　 readily marketable products 适者生存survival of the fittest 手机入网费 mobile access fee 首创精神 pioneering spirit 首航 maiden voyage (of an aircraft or ship) 授信额度 line of credit 受灾地区 disaster-affected are 售后服务 after-sale services 树立企业良好形象 foster a good and healthy company image 刷卡, 划卡 to punch the card; to stamp the card 甩卖 clearance sale; be on sale 涮羊肉 instant-boiled mutton 双刃剑 double-edged sword 双向选择 two-way selection, referring to employer and emp