常用之中、英文课程名称对照表.docVIP

常用之中、英文課程名稱對照表 中文課程名稱 英文課程名稱 ……導 概 論 Introduction to …… ……理論 原理 Theory of ……, Principles of …… ……特論 Special topics in …… ……討論 Discussion in …… ……講座 Workshop in …… 普通…… General …… 基礎…… Basic …… 高等 進階 …… Advanced …….. 臨床…… Clinical …… 應用…… Applied …… ……應用 Application of …… 專題討論 Seminar ……專題討論 專論 Seminar in …… 專題研究 獨立研究 Individual studies ……專題研究 Individual studies in ……實習 Practicum in …… ……臨床實習 Clinical practicum in …… ……臨床教學 Clinical instruction in …… ……實驗 ……laboratory ……研究 Research in …… ……研究法 Research methods in …… 論文寫作 Thesis writing 碩士論文 Thesis 博士論文 Dissertation 註： 1. 第一個字開頭之英文字母大寫外，其餘皆小寫 如：普通生物學 General biology 2. 不要用英文縮寫，除非是公認常用之縮寫 如ECG、RNA、DNA ，但為節省空間，”and”一律用””。 3. 英文課程名稱請參考/courses/ 4. 以上中英文課程名稱為強烈建議，若不是此建議名單中之課程名稱，請力求英文拼字、文法正確，及符合課程大綱和內容。