《望海潮》优秀课件(上课用)答案.ppt

轶事两则 三秋桂子，十里荷花 据说完颜亮读到此词：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华……有三秋桂子，十里荷花”，“遂起投鞭渡江、立马吴山之志”，隔年以六十万大军南下攻宋。（罗大经《鹤林玉露》卷一） 凡有井水处，即能歌柳词 宋叶梦得《避暑录话》记载：“柳永为举子时，善为歌辞。教坊乐工每得新腔，必求永为辞，始行于世，于是声传一时。余仕丹徒，尝见一西夏归朝官云：‘凡有井水处，即能歌柳词。’” 并且柳词可分俚、雅两派。 原文（上阙） 东南形胜（优越、美好），三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差（cēn cī ）十万人家。云树绕堤（dī ）沙，怒涛卷霜雪，天堑（qiàn ）无涯。市列珠玑，户盈罗绮（ qǐ） qǐ ，竞豪奢（shē ） 。 译文（上阙） 　　杭州地处东南方，地理形势优越，是三吴地区的重要都市，钱塘自古以来就是繁华的地方。如烟的柳树、雕饰华丽的桥梁，挡风的帘子和翠绿的帷幕，楼阁、房屋高低不齐，拥有十万户人家。茂密如云的大树环绕着沙堤，波涛如怒，汹涌而起，像卷起来的白色霜雪，钱塘江是广阔无边的天然壕沟。市场上陈列着大小不同的各种珠宝，市民家里充满着绫罗绸缎，比着过豪奢的生活。　　 原文（下阙） 重湖叠巘清嘉，三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。 译文（下阙）