英文电影名、乐队名及古典名著名的名称.docVIP

英文电影名、乐队名、古典名著名的名称 《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》) 《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》) 《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》) 《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》) 《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》) 《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》) 《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》) 《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》) 《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》) 《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了) 《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》) 《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》) 《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》) 《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双灯》) 《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》) 《Emperors Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》) 《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》) 《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者) 《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》) 《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？《生死抉择》) 《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文的阳光灿烂可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉着人力车在街上走) 《Keep Cool》———保持冷静(《有话好好说》) 《Far Far Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG LONG AGO) 《Sixty Million Dollar Man》———六千万美元的男人(《百变星君》) 《Flirting Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》) 这是我收集的一些电影英文名,不知道对不对. 《Brother Hood of the Wolf》………………《狼族盟约》 《Shaw Shank》——《肖申克的救赎》 《Farewell My Concubine》—《霸王别姬》 《Curse of the Golden Flower》………《满城尽带黄金甲》 《House of Fling Daggers》 —《十面埋伏》 《Hero》…《英雄》《FaceOff》……《变脸》 《Matrix》——…………《黑客帝国》 《Myth》———《神话》 《Police Story》——…《警察故事》 《Seven swords》——………《七剑》 《Infrenal Affairs》——《无间道》 《Pirates of the Caribbean》…《加勒比海盗》 《Loving Me Loving You》—《大城小事》 《Mr.Mrs. Smith》—《史密斯夫妇》 《Home Alone》——《小鬼当家》 《National Treasure》—《国家宝藏》 《Yesterday Once More》—《龙凤斗》 《Protege》——……《门徒》 《Heavenly Mission》——《天行者》 《Once A Thief》——…《纵横四海》 《Waiting Alone》——《独自等待》 《Initial》——…………《头文字D》 《X-Men》——………………《X战警》 《Flash Point》——……《导火线》 《Around the World in 80 Days》………《环游世界80天》 《Band of Brother》——《兄弟连》 《The Lion Roads》——《河东狮吼》 《Blood Brothers》——《天堂口》 《Inner Senses》——《异度空间》 《Broken Arrow》——……《断箭》