3翻译练习题答案.docVIP

第三部分 翻译——特训练习一 答案与解析 1.【答案】No matter how frequently performed 考查no matter how“无论如何”引导的状语从句。 2.【答案】they are apt to make trouble be apt to表示“易于做某事”，指人的机体或精神上的固有的或习惯的倾向等;make trouble表示“惹麻烦”。 3.【答案】Much as I admire him as a writer 让步状语从句：much as表示“尽管……”，as 引导的让步状语从句，其主要结构为：形容词/副词/名词 + as/though + 主语 + 谓语，much表示程度;admire him as a writer译为“崇拜他是作家”。 4.【答案】while his mind was wandering while表示“却……”;mind was wandering表示“胡思乱想”。 5.【答案】can we adapt ourselves to the society quickly after we graduate 本题考查对倒装句、adapt的用法以及after引导的时间状语从句的掌握。only引起的状语位于句首时，句子须部分倒装。本题中要将情态动词can提前。adapt作“适应”解时常用于adapt oneself to st