言语行为中的歧义教程.ppt

丈夫从商店中偷了东西回家，妻子责问丈夫：“你干这种事时，为什么不替我和孩子想一想？”丈夫回答：“当时我想到了，只是店里没有女人和孩子的衣服。” ②有一回在网上看到这样一个句子：“放弃美丽的女人让人心碎。” A 男人放弃了美丽的女人，或许是某些男人的通病； B 但女人放弃了追求美丽的权利，实在令人心碎。 歧义现象是很有趣味的，细细体会，无异于品一杯顶级的香茗。 巧读对联: 明代学者祝枝山为一店主人作了一副对联：“明日逢春好不晦气，终年倒运少有余财。”店主人把它读成“明日逢春，好不晦气。终年倒运，少有余财。”因而大为不满。祝枝山微微地笑着说：“不必生气，是你把楹联念错了。应该这样念……”念完，店主人转怒为喜，且置酒招待。这是祝枝山利用这副楹联有两种不同读法所得到的相反效果，与店主人开了一个玩笑。 你知道祝枝山是怎样读的吗？ 明日逢春好，不晦气。 终年倒运少，有余财。 第六单元 言语行为中的歧义 学习目标 1、了解语句歧义产生的原因。 2、学会消解语句歧义的方法。 3、在语言表达中避免引起交际障碍。 1、产品全bù合格。 2、他已经走了一个钟头了。 3、会计背着李经理去银行取钱。 4、开会吧，学生家长都到齐了。 5、新学生宿舍。 6、这份报告我写不好。 7、鸡不吃了。 8、我只买了两斤糖果。 分析下面的句子有几种理解，并结