061115管道工英语词汇(按工作分类编制).docVIP

管道施工英语词汇手册 English Nomenclator for Pipeline Construction 目录 Catalogue 第一章 线路施工 Mainline Construction 1、焊接、防腐补口 Welding, Field Joint Coating 2．技术资料和图纸 Technical Data Information and Drawings 3．材料和管件 Material and Pipepiece 4．管沟开挖、下沟和回填 Trenching,Lowering-in and Backfilling 第二章 无损检测 Non Destructive Testing (NDT) 1.无损检测 Non Destructive Testing(NDT) 2.射线检测 Radiography Testing(RT) 3.全自动超声波检测 Automatic Ultrasonic Testing (AUT) 第三章 穿跨越 Underground Crossing and Overhead-Crossing 第四章 站场、阀室 Processing Stations and Valve Stations 第五章 试压 Hydrostatic Testing 第六章 进度、变更与投资控制 Schedule, Variation and Investment Control 第七章 健康、安全、环境 Health, Safety and Environment 第八章 文档控制 Document Control 第一章 线路施工 Mainline Construction 1、焊接、防腐补口 Welding, Field Joint Coating Advance gas injection提前注气 Ambient temperature环境温度 Anemoscope风速仪 Annular torch环形火炬加热器 Arc burn引弧烧伤 Argon arc welding氩弧焊 Argon shielded arc welding氩气保护电弧焊 Automatic submerged arc welding自动埋弧焊 Automatic welding自动焊 Batch Number批号 Bevel 坡口 Bevelling machine坡口机 Butt welding对接焊 Cap welding盖面焊 Carbon dioxide gas arc welding二氧化碳气体保护焊 Carbon dioxide二氧化碳 Carbon steel碳钢 Crack裂纹 Current电流 DC welding machine直流焊机 Deep fillet welding深熔角焊 Defect缺陷 Deficiency缺欠 Downhand welding俯焊 Dry extension干伸长度 Electrode [electrical arc] welding电弧焊 Electrode offset焊条偏心度 Electrode/ welding rod/ welding stick焊条 welding wire焊丝 flux cored welding药芯焊丝焊Electrogas welding气电焊 Electropercussive welding电冲击焊 Eutectic welding低温焊 Exothermic welding铝热焊 External line-up clamp外对口器 Face Bend test面弯试验 Filler welding/bead填充焊 Fine welding精密焊接 Fine wire welding细丝焊接 position welding定位焊接 Flat position welding平焊 Flow rate流速 Flux药皮 Forehand welding顺手焊接 Frequency 频率 Fusion pressure welding熔化压接 Gas metal arc welding气体保护金属极电弧焊 Gas porosity气孔 Gas shielded magnetic flux arc welding磁性焊剂气体保护焊 Girth welding环缝焊接 Gravity welding重力焊 Grinding 打磨 Ground wire地线 Hardness test硬度试验 Helium shielded welding氦气保护焊接 HIC test 氢致裂纹（HIC）试验 High frequency induction welding高频感应焊接 Horizontal fillet weld