庄子翻译.docVIP

高二（下）语文辅助性练习 一、阅读《庄子》语段，回答问题。 1、阅读下面文段，按要求完成（1）（2）题 老聃死，秦失吊之，三号而出。弟子曰：“非夫子之友邪？”曰：“然。”“然则吊焉若此，可乎？”曰：“然。始也吾以为至人也，而今非也。向吾入而焉，有老者哭之，如哭其子；少者哭之，如哭其母。彼其所以会之，必有不蕲言而言，不蕲哭而哭者。是遁天信情，忘其所受，古者谓之遁天之刑。适来，夫子时也；适去，夫子顺也。安时而处顺，哀乐不能入也，古者谓是帝之悬解。”????????????????????（《庄子·养生主》） ?[注]①秦失：人名，姓秦名失，老聃朋友。②其人：指得道之人。③蕲：通“祈”。④倍：通“背”。⑤受：禀受。⑥刑：过错，过失。⑦帝之悬解：顺应自然法则的生和死。帝，自然；县，生；解，死。 （1）将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（5分） ①始也吾以为其人也，而今非也。（2分） 答： ②是遁天信情，忘其所受，古者谓之遁天之刑。（3分） 答： （2）庄子借这个故事表达了怎样的生死观？（5分） 答： 2、阅读下面文言文，按要求答题。（10分） 今世俗之君子，①多危身弃生以殉物，岂不悲哉！凡圣人之动作也，必察其所以之与其所以为。今且有人于此，以随侯之珠弹千仞之雀，世必笑之，是何也？②则其所用者重而所要者轻也。③夫生者，岂特随侯之重哉！ 《庄子·让王》（1）将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（7分） 多危身弃生以殉物，岂不悲哉 ②则其所用者重而所要者轻也。 ③夫生者，岂特随侯之重哉！ （2）庄子借这个故事要告诉我们什么道理？（3分） 3、阅读下面文段，按要求完成（1）（2）题 庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩①漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斲②之。匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之。召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然，臣之质死久矣。’自惠子之死也，吾无以为质③矣，吾无与言之矣。” （《庄子·徐无鬼》） [注]　①垩（è）：白灰。漫：涂。　②斲（zhuó）：同“斫”，砍。　③质：质对，对象。 （1）将文中画线句子翻译成现代汉语。（5分） ①庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰 答： ②自惠子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。 答： （2）庄子说这番话的意思是什么？这则寓言表达了庄子的什么感情？ 答： 4、阅读下面文言文，按要求答题。（10分） 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知