游褒禅山记(上课)解读.ppt

翻译第一段： 褒禅山，亦（ ）谓（ ）之（ ）华山，唐（ ）浮图（ ）慧褒始（ ）舍（ ）于（ ）其（ ） 址（ ） ，而卒（ ）葬（ ）之（ ） ，以（ ）故（ ）其（ ）后（ ）名（ ）之曰褒禅。今（ ）所谓（ ）慧空禅院者，褒（ ）之庐（ ）冢（ ）也。 距其院东五里，所谓华阳洞者，以（ ）其（ ）乃（ ）华山之阳（ ）名（ ）之也。距洞百余步，有碑仆（ ）道（ ），其（ ）文漫灭（ ） ，独（ ）其为文（ ）犹（ ）可识，曰：“花山”。今（ ）言“华”如“华实”之“华”者，盖（ ）音（ ）谬（ ）也。 　为什么说“华（ｈｕa）山”是“音谬”？ 　 汉字最初无“花”字，“花”小篆中写成 ，像花形；“花”是后起字，有此字后“花”与“华”分开，“华”才读“huá”。王安石认为碑文上的“花”是按照古音写的今字，仍然应读“huā”，而