迎来送往祝酒词.doc

迎来送往祝酒词 .to meet someone at the airport .亲眼看看 .to see by oneself; to witness .办理出境/入境/海关手续 .to go through/complete the exit / entry / customs formalities .对食宿和服务感到满意 to find the accommodations and service satisfactory .照顾你们 to see to your needs and comfort .宴请…; 为…设宴洗尘 to hold / give / host a banquet in honor of … .日程安排、旅游路线 schedule; itinerary .走马观花地到很多地方 to hurry through a great many places .根据你们的要求 at your request .请坦率地告诉我们 .Please be frank with us. Please dont hesitate to tell us. .我们将尽量满足您的愿望。 .Well see what we can do to meet your wishes. .致祝酒词 .to make the toast .干杯！ .Cheers! .我提议为我们的友谊干杯。 .I propose a toast to our friendship. Lets drink to our friendship. .祝您成功、健康！ .Heres to your success / health. .告别 .to bid farewell to; to say goodbye to 离开北京回国 .leave Beijing for home .不远万里 .to make nothing of traveling over a thousand miles .祝您一路平安 .to wish you a bon voyage .各位来宾 贵宾 嘉宾 .distinguished guests .无与伦比的热情好客 .the incomparable hospitality .赞美 .to pay tribute to .热情洋溢而又令人信服的讲话 .very gracious and eloquent remarks 应 / 承蒙...的邀请 at the gracious invitation of 对...进行国事 / 友好访问 to pay a state / goodwill visit to 以私人 / 官方的身份 in a private / official capacity 政府代表团 government delegation headed / led by.. 专 / 包机 special / chartered plane 起飞 / 抵达时间 departure / arrival time 跑道；停机坪 runway ; tarmac / apron 滑行停稳 to taxi to a standstill 机场大楼 terminal building 航班 / 飞机资料显示牌 flight information board 候机室 departure lounge 贵宾室 VIP room 登记柜台 check-in counter 问讯处 information desk 安全检查 security check 护照检查处 passport control 外交 / 公务护照 diplomatic / service passport 英 / 中文姓名 name in English / Chinese 签证种类