中英文朗读22576a65746.docVIP

二、工程建设临时用电的相关规定 Second, the related provisions of temporary electricity engineering construction （二）临时用电施工组织设计的编制 (2) the preparation of temporary electricity construction organization design 1．临时用电通常根据用电设备总容量的不同，应编制安全用电技术措施和电气防火措施，或临时用电施工组织设计。 1. Temporary electricity often according to the total capacity of the electrical equipment, different measures should be prepare safe technology and electrical fire prevention measures, or temporary electricity construction organization design. 2．临时用电施工组织设计应由电气技术人员编制，项目部技术负责人审核，经主管部门批准后实施。 2. The temporary electricity construction organization design should be compiled by the electrical technicians, project department, head of the technical audit, by the competent department for approval before implementation. 例如，某机电安装工程的临时用电设备总容量近似500kW，施工单位为此编制了安全用电技术措施和电气防火措施，经供电部门审查后被更改为临时用电施工组织设计。 For example, a mechanical and electrical installation of temporary electricity equipment total capacity of approximate 500 kw, electricity construction unit to compile the safety technical measures and electrical fire prevention measures, after review by the power supply department was changed to a temporary electricity construction organization design. （三）临时用电的检查验收 (3) the temporary electricity utilization of acceptance check 1．临时用电工程必须由持证电工施工。临时用电工程安装完毕后，由安全部门组织检查验收，参加人员有主管临时用电安全的项目部领导、有关技术人员、施工现场主管人员、临电用电施工组织设计编制人员、电工班长及安全员。必要时请主管部门代表和业主的代表参加。 1. The temporary electricity engineering must by licensed electrician. Temporary electricity engineering after the installation, examination and acceptance of organized by security department, the participants have projects department, who is in charge of temporary electricity safety leadership, the related technical personnel, construction site management, in the electric power construction organization design staff, monitor of electrician and safety personnel. If necessary, please departments of representatives and the owners representative to attend. 4．临时用电工程应定期检查。施工现场每月一次，基层公司每季一次。基层公司检查时，应复