USCG_具体要求.docVIP

通函CCSCircular中国船级社规范与技术管理部(1999年)通函第002号总第002号1999年8月27日(共12页)发:本社船舶审图及检验验船师关于签发满足USCGRegulations证明文件的要求近期，在我社收到的有些船舶建造入级审图及其检验申请中，申请方要求我社签发满足美国海岸警备队USCGRegulationsTitle33Part151,155,157,159,164等要求的LetterofcompliancewithUSCGRegulationsforForeignflagvessel或CertificateofcompliancewithUSCGRegulationsforForeignflagvessel或DeclarationofvesselexaminationaccordingtoUSCGnavigationsafetyRegulations及DeclarationofvesselexaminationaccordingtoUSCGpollutionandsanitationRegulations等类似证明文件(以下统称USCG证明文件)。为保证我社签发此证明文件的统一，特制定此通函。签发USCG证明文件不需要USCG授权，只要认为船舶满足USCGRegulations的有关要求就可以签发此证明文件。无论船级社是否签发了USCG证明文件，只要该船航行至美水域，USCG就会象对待其他船舶一样按USCG的要求对其进行PSC检查。USCG对航行至美水域的外旗船检验的依据主要是theCodeofFederalRegulationsTitle33（33CFR）“NavigationandNavigableWaters”，theCodeofFederalRegulationsTitle46（46CFR）“Shipping”及现行有效的SOLAS公约、Marpol73/78公约、载重线公约等公约的规定。33CFR及46CFR，除包含了与现行有效的SOLAS公约、Marpol73/78公约、载重线公约等公约规定一致的大部分要求(USCG不接受上述公约的个别要求，如Marpol73/78公约附则I第13f(4)条、第15条有关污油水舱容量小于2%载油量的规定等)外，还规定了美港口国当局自己的一些要求。对于我社签发USCG证明文件来讲，主要审/检查申请签发USCG证明文件的船舶在防止油污染、生活污水污染及垃圾污染、航行安全等方面的设备及布置是否满足USCG的要求，这些要求主要在33CFR中。现将33CFR的主要条款作一介绍，并规定如何签发此证明文件。一 、适用范围本通函适用于在本通函生效日期及以后申请我社审图满足美国海岸警备队USCGRegulationsTitle33Part151,155,157,159,164等，和申请签发CCSCirc.RTNo.002Page1/12USCG证明文件的悬挂非美国国旗的无限航区的新建的一般货船及油船。本通函所述船舶指一般货船及油船。二、33CFR主要条款要求介绍（如译文与原文有出入，请以原文为准）（一）PART151—载运油、有毒液体物质、垃圾及压载水的船舶§151.19国际防止油污染证书每艘150总吨及以上油船和400总吨及以上货船必须有一张满足Marpol73/78公约的有效的IOPP证书保留在船上。§151.25油类记录簿每艘150总吨及以上油船和400总吨及以上货船必须备有油类记录簿第Ⅰ部分（机器处所的作业）。每艘150总吨及以上油船和满足Marpol73/78公约附则Ⅰ第2(2)条的货船还必须备有油类记录簿第Ⅱ部分（货油/压载水作业）。油类记录簿必须满足Marpol73/78公约附则Ⅰ附录III的要求，并应按照该附则要求进行填写。§151.26船上油污应急计划每艘150总吨及以上油船和400总吨及以上货船必须备有满足Marpol73/78公约附则Ⅰ第26条要求的船上油污应急计划。§151.55垃圾记录的有关要求每艘总长12.2m(约40feet)及以上船舶必须备有满足Marpol73/78公约附则Ⅴ要求的垃圾记录簿及垃圾倾倒记录簿。垃圾记录簿及垃圾倾倒记录簿的填写也要满足Marpol73/78公约附则Ⅴ的要求。§151.57垃圾管理计划每艘总长12.2m(约40feet)及以上船舶必须备有满足Marpol73/78公约附则Ⅴ要求的垃圾管理计划。§151.59告示牌每艘总长12.2m及以上船舶必须备有满足Marpol73/78公约附则Ⅴ要求的告示牌。告示牌的数量应足够，其位置(如登乘地点、垃圾处理处所及开敞甲板上等)必须使船员易于接近和看清其内容。每一告示牌至少9inches（约27.45cm）长、4inches(约12.2cm)宽，由耐久材料制造，其上的字母至少1