14568中英文朗读40471.docVIP

5．吹洗的顺序应按主管、支管、疏排管依次进行。 5. The order of the purge should press director, branch pipe, water pipe. 6．清洗排放的脏液不得污染环境，严禁随地排放。 6. Clean emissions of dirty liquid shall not pollute the environment, it is strictly prohibited to anywhere. （二）水冲洗实施要点 (2) water flushing implementation 2．水冲洗流速不得低于1.5m/s，冲洗压力不得超过管道压力。 2. Rinse water flow rate shall be not less than 1.5 m/s, flushing pressure shall not exceed the pipeline pressure. （三）空气吹扫实施要点 (3) the air purge implementation 1．进行间断性吹扫。吹扫压力不得超过容器和管道的设计压力，流速不宜小于20 m/s。 1. Occasionally purging. Purging pressure shall not exceed the vessel and the pipeline design pressure, flow rate should not be less than 20 m/s. （四）蒸汽吹扫实施要点 (4) steam purge implementation 1．蒸汽管道吹扫前，管道系统的保温隔热工程应已完成。 1. Steam pipe purging, heat preservation and heat insulation of pipeline system engineering should be completed. 2．蒸汽管道应以大流量蒸汽进行吹扫，流速不小于30m/s，吹扫前先行暖管、及时排水，检查管道热位移。 2. Steam pipe should with high flow rate for purging, velocity of not less than 30 m/s, before the purging of warm tube, drainage in time, check the pipeline thermal displacement. 3．蒸汽吹扫应按加热→冷却→再加热的顺序循环进行，并采取每次吹扫一根，轮流吹扫的方法。 3. The steam purging should be according to the heating and cooling to the order of the reheat cycle, and to purge one, purging method in turn. （五）油清洗实施要点 (5) oil clean implementation 1．油清洗应以油循环的方式进行。每8h应在40～70℃内反复升降油温2～3次，并及时更换或清洗滤芯。 1. The oil cleaning should be performed in the form of oil circulation. Every 8 h should be repeated within 40 ~ 70 ℃ rise and oil temperature of 2 ~ 3 times, and promptly replace or clean the filter. 1H413034 长输管道施工程序 1 h413034 long-distance pipeline construction procedures （六）管口组对、焊接及验收 (6) nozzle group, welding and acceptance 1．焊接施工前规定。应制定焊接工艺预规程，进行焊接工艺评定，根据合格的焊接工艺评定报告编制焊接工艺规程。焊工必须具有国家有关部门颁发的相应资格证书。 1. Before welding construction regulations. Should formulate welding procedures, welding procedure qualification, according to the qualified welding procedure qualification report preparation of welding procedure specification. We