《拉帕西尼女》符号矩阵解读.docVIP

《拉帕西尼的女》的符号矩阵解读 摘 要：“符号矩阵”是法国符号学家格雷马斯提出的重要理论，对研究特定人物所处的纷繁复杂的社会关系大有裨益。本文将其运用于美国著名小说家霍桑的短篇小说《拉帕西尼的女儿》的分析，挖掘女主人公比昂特丽思之死的凶手，探索其悲剧命运的根源。 关键词：符号矩阵；拉帕西尼的女儿；女性；男权社会 作者简介：严红艳（1990.2-），女，武汉科技大学外国语言文学专业硕士研究生，研究方向：翻译学、外国语言文学，为本文第一作者与通讯作者；殷燕（1971-），女，湖北钟祥人，武汉大学外国语言文学学院博士生，武汉科技大学外国语学院教授，硕士生导师，研究方向：翻译学和外语教学研究，为本文第二作者。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-03-0-03 美国浪漫主义代表作家霍桑的短篇小说《拉帕西尼的女儿》享誉世界文坛，收在《古宅青苔》里。《拉帕西尼的女儿》被认为是霍桑写得最好、最复杂，最难解析的故事之一（Fitzerald，Sheila and Thomas Votteler，1989）。对这部故事的情节看似很简单，不同的学者从不同的视角分析，对其持有不同的见解。有的学者采用精神分析法对《拉帕西尼的女儿》进行解读，分析小说人物行为背后的心理根源，揭示出作者罪恶观和矛盾的宗教观（廖茜，2011）；有的学者则利用德勒兹的“脸面性”