DIS DCS6000 数字会议系统技术说明.doc

目录与索引 1. DCS6000 系统技术特征 3 2. CU 6010系统中央处理器 5 3. EX 6010系统电源扩展器 6 4. PS 6000系统电源扩展器 7 5. RP 6004 无源数据分配器 7 6. CM/DM 6000 会议单元 8 7. CS 6032 数字有线通道选择器 10 8. IS 6132P数字传译控制台 11 9. IH 6000传译员专业耳唛 12 10. DH 6002立体声监听耳机 12 11. AO 6008数/模音频转换器 13 12. IT 6108数字窄带调制器 14 13. RA 15-30/10 窄带红外辐射板 15 14. IR 15 窄带红外接收器 16 15. DT 6000数字宽带调制器 17 16. RA 6000宽带红外辐射板 19 17. DR 6000宽带红外接收器 20 18. DIS DCS6000简易会议讨论系统图 21 19. DIS DCS6000多点摄像联动系统图 21 20. DIS DCS6000宽带同声传译系统图 22 21. DIS DCS6000有线同声传译系统图 22 22. DIS CU 6010负载能力一览表 23 22.1. CM/DM 6000主席或代表单元 23 22.2. IS 6132数字译员控制台 23 22.3. CS 6032数字有线选听器 23 23. 关于RJ45接头的安全标准 23 24. 同声传译室的一般特性及设备标准 24 24.1. 说明 24 24.2. 适用范围 24 24.3. 标准参考 24 24.4. 定义 24 24.5. 总体要求 24 24.6. 会议厅的适宜性 24 24.7. 会议厅址选择 24 24.8. 同传室尺寸 25 24.9. 门 25 24.10. 线缆通道 25 24.11. 窗户总论 25 24.12. 窗户尺寸 25 24.13. 声学隔音要求 25 24.14. 吸声系数 25 24.15. 通风要求 26 24.16. 工作台面 26 24.17. 照明灯光 26 24.18. 译员座位 26 24.19. 同传室音频设备总论 26 24.20. 控制台及耳机 26 24.21. 译员话筒 26 24.22. 与广播系统的兼容 26 DCS6000 系统技术特征 DCS 6000系列是大型会议讨论、表决和同声传译而设计的数字会议系统。除了提供一个增强型语音系统给使用者之外，它还能依照使用者的要求，用不同的操作模式管理会议讨论、会议表决、同声传译和语音分配系统。 DCS 6000会议系统为传译员、主席和代表们创造了的技术支持：不管原语种是什么类型他们都能，表决、讨论结果相互理解。DIS坚持简单先进的方案，使与会者非常容易的保持对话和交流。DCS 6000是一个基于革新的全数字会议系统，系统同时处理8个激活的话筒和32不同的语言通道。这个基于中央控制器CU 6010控制多达160个话筒单元或表决单元、128套译员设备或256个通道选择器。如果需要控制更多的系统设备，可以增加1台或多台EX 6010或者PS 6000扩展电源，系统基本的控制能力由总负载的功率因素决定。 所有DCS 6000的系统单元，无论任何类型都通过标准的STP Cat.5线缆链接。这种线缆细小灵活，易于安装和维护。基本配置中，设备能够任意链接到CU 6010的四个DCS-LAN总线输出端口。此外，也可以通过RP 6004无源数据分配器将这些总线分支形成一个星形的拓展结构。这样，可以在会议进 行时不中断系统的情况下任意替换会议单元或改变会议系统的走线路径。 友好的使用界面 尽管DCS 6000是DIS最先进的一个智能会议系统，但是同样应用了DIS关于最简单的操作达到最优品质的理念：只需将DCS 6000系列的设备与CU 6010控制主机相连，打开主电源开关就可以开始工作。DCS 6000自动系统初始化和进行预设参数的配置，让会议立即可以进行。 为了最方便地调节系统参数，CU 6000的前面板上有一个明亮的LCD显示屏，上面显示带解释的菜单导航。操作不同的按键，可以改变运行模式、音量、音调设置、语种及通道分配、存储设置、执行操作及系统检测等内容。 对于更多更先进的使用，如在不同的会议厅或议会中使用，可用一个或几个不同的网络计算机来管理一个或多个DCS 6000系统，如果需要的话，每台计算机可以同时运行不同的应用模式。 通过增加一套系统管理程序包在一台中心电脑上运行，DCS 6000的计算机软件SW 6000支持CU 6010前面板的菜单操作指导，而且支持多种屏幕语言、登陆程序、代表选择表信息、话筒管理、表决及翻译系统、房间或大厅选择、概要的模拟图表、公共信息、内部通信、系统管理、议程管