lesson11 Plastic.ppt

Unit Five  Lesson11 Plastic 教学目标及要求 1.掌握课文中有关塑料方面的专业词汇和专业术语； 2.结合塑料的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.塑料的专业词汇和专业术语； 2.课文翻译重点：塑料的分类，即热塑性/热固性塑料； 塑料中填充剂的种类及作用。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅱ） 翻译的基本技巧 五、成分单译 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Questions Glossary of Terms Text Analysis Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References Background Knowledge New Words and Expressions Terms： 1. raw material 原材料 synthetic resin 合成树脂 synthetic fiber 合成纤维 synthetic rubber 合成橡胶 polyester resin 聚酯树脂 phenol formaldehyde resin 酚醛树脂 cellulose nitrate 硝酸纤维 2. thermosetting plastic 热固性塑料 thermoplastic 热塑性塑料 New Words and Expressions Terms： 2. filler 填充剂/填料 wood flour 木粉 nutshell flour 坚果壳粉 cotton frock/cotton cloth 棉布 cotton linters 棉毛纤维 asbestos fiber 石棉纤维 mica 云母 glass fiber 玻璃纤维 silicon 硅 cellulose 纤维素 clay 粘土 New Words and Expressions Terms： 3. dye 染料 pigment 颜料 lubricant 润滑剂 accelerator 催化剂 plasticizer 增塑剂 New Words and Expressions Terms： 4. mechanical strength 机械强度 heat resistance 耐热性 fire resistance 耐火性 dielectric characteristics 电绝缘性 impact strength 冲击韧性