大学英语精读3.docVIP

大学英语精读3：2010第二学期 英语统考练习---英译中部分 内容： 英译汉 大学英语B 1、There is a large amount of energy wasted due to friction(摩擦). 答案：由于摩擦而损耗了大量的能量。 2、This place has plentiful material resources. 答案：这个地方的物质资源是丰富的。 3、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的） characteristics. 答案：各种材料的磁性有很大的不同。 4、The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 答案：我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多。 5、Each time history repeats itself, the price goes up. 答案：历史每重演一次，代价就增加一分。 6、In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 答案：在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。 7、In no other country in the world can you find such plants as this one. 答案：像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。 8、I was having a nap when suddenly the telephone rang. 答案：我在睡觉时，电话铃突然响了。 9、All that glitters is not gold. 答案：闪光的未必都是金子。 10、Bill hit his car into a wall last night. 答案：昨晚比尔开车时车撞到了墙上。 11、Would you please help me with this heavy box? 答案：你能帮我抬一下这个沉箱子吗？ 12、He has taught English in this university ever since he moved to this city. 答案：他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。 13、Transistors are small in size and light in weight. 答案：晶体管的体积小、重量轻。 14、John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 答案：尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。 15、If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it. 答案：如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。 16、You neednt go there anymore. He already knows about it. 答案：你不必去了，他已经知道那件事了。 17、As is known to all, China is a developing country. 答案：众所周知，中国是一个发展中国家。 18、The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 答案：大气中的气体、水和岩石等都是无机物中最普通的实例。 32、Im thinking about a visit to Paris. 答案：我在考虑去巴黎旅游。 33、A dog is always well-known as a clever and friendly animal. 答案：在动物中，狗素以其聪明与和善而著称。 34、Could you tell me where the post office is? 答案：请问邮局在哪里？ 35、The doctor told me to have more water. 答案：医生让我多喝些水。 36、She was the only daughter and the youngest child of five. 答案：她是家里唯一的女儿，也是五个孩子中年龄最小的。 37、She was the only daughter and the