读写15--翻译.pptVIP

The music is so loud that it will hurt your brain as well as your ears, so turn it off. Her life is not easy: she is taking care of her sick husband as well as all three children. As well as buying me flowers, she also took me to lunch the first day I arrived. 1. The music is so loud that it will hurt not only your ears but also your brain, so turn it off. 2. Her life is not easy: she is taking care of all three children and she is also taking care of her sick husband. 3. She bought me flowers, and she also took me to lunch the first day I arrived. Focusing on Sentence Structure Your computer is too old. I’m sorry to say it is beyond repair. Paul said he would certainly join us in the picnic. It’s beyond my understanding why he changed his mind. You will lose your self-confidence if you attempt tasks beyond your ability. 1. Your computer is too old. I’m sorry to say it cannot be repaired any more. 2. Paul said he would certainly join us in the picnic (野餐). I don’t understand why he changed his mind. 3. You will lose your self-confidence if you attempt tasks that you are not able to do. Focusing on Sentence Structure A. Translate the following into English. 1. 这个计划听起来虽然很难，但他决心将它付诸实施。(put something into practice) Difficult as the plan sounds, he is determined to put it into practice. 2. 面对这么多的困难，球队怎么能赢得比赛呢？ (in the face of) How could the team win the game in the face of so many difficulties? Translating A. Translate the following into English. 3. 自两年前开业以来, 今年年初他的生意最兴隆。(at one’s best) His business was at its best at the beginning of this year since it was started two years ago. 4. 他虽然没有直说，但我们能从他的手势中得到一些信息。(pick up) Although he didn’t say it directly, we could pick up some messages from his gestures. Translating B. Translate the following into Chinese. 1. Their lives hold many of the secrets to having great ideas and putting them into practice. 他们的生活包含很多如何产生伟大思想并付诸实践的秘密。 2. Orville and Wilbur Wright had many crashes and ruined many plane