法律英语总结.docVIP

Memorandum This Memorandum is made制作 entered into订立 as of this first(1) day of Jul, 2014 hereinafter以下称 referred to as “Effective Date” by and among acting through Business Division, 代理通过电容器的业务部门 having its principal place of business at hereinafter referred to as “Panasonic” 2 LITON TECHNOLOGY CORP., LITON台湾技术集团 台湾 a Taiwanese corporation, having its principal place of business at hereinafter referred to as “Supplier A” 3 LITON ELECTRONICS TECHNOLOGY (HUI ZHOU) CORP., LITION 中国惠州电子技术 a Chinese corporation, having its principal place of business at Tai Yang Industrial Zone, Hui-Zhou City, Hui-Dong Hsien, Kwangtung, China (hereinafter referred to as “Supplier B”) and The term “Supplier here of shall mean either Supplier A, Supplier B or Supplier C who is actually involved the sales of the Products and/or the purchase of the Panasonic Supplied Materials. 松下提供的材料 The term Hereof mean respectively referred to collectively referred to as the“Parties”. - entered into MANUFACTURING 委托 CONSIGNMENT加工 AGREEMENT合同as of, 2010 with regard to 关于 the manufacturing consignment in accordance with the terms and conditions hereinafter set forth. 希望江某些参与交易双方根据原协议按照以下规定的条款和条件 amend supplement 增加 clarify its role and responsibility THEREFORE,因此 in consideration of the premises mutual covenants herein contained Article 1 RelationtoOriginalAgreement Unless otherwise specifically defined herein,the terms used in this Memorandum shall have the same meaning 除非另有明确定义,本谅解备忘录中使用的术语的定义或使用具有相同的含义在最初的协议 (2)In case that certain provisions 供应 in this Memorandum conflict with the Original Agreement the terms and conditions in this Memorandum shall prevail. 以防某些条款在本谅解备忘录的冲突与原协议,这个备忘录的条款和条件为准。 TheScope The Parties and EMORI agree to sell and purchase all of the Product and Panasonic Supplied Material to be sold and purchased under the Original Agreement Article 3 Responsibility of EMORI EMORI Shall conduct its ope