酒店用品的中英互译.doc

现在在很多地方都会出现中国式英语，令很多外国人看不懂，中国人也看不懂，很是奇怪。作为酒店用品定制的厂家，广陵区鼎天酒店用品厂对于这些词语的翻译，也是相当谨慎。 pouring cup 口杯 toilet mirror 梳妆镜 music stool 琴凳 electric kettle 电热水壶floor lamp 落地灯TV turntable 电视机转盘armchair 圈椅Toilet Paper Carton厕纸盒door key 门钥匙door chain 防盗链bathroom cabinet 卫生间镜箱lobby carpet 走廊地毯 woollen carpet 纯毛提花毯synthetic fibre carpet化纤地毯 Wardrobe 衣橱 Shoes shine 鞋油Cloth Brush 衣刷 Adjust handler 调节器Stirrer 搅拌棒 Ventilator 通风口Key insert 钥匙缝 Outlet 电源插座Closet 壁橱 Transformer 变压器Switch 开关 Adaptor 插座Ceiling 凳子Lamp shade 灯罩Waste bin 垃圾桶 Scissors 剪刀Slipper 拖鞋Shoes horn 鞋拔 Hanger 衣架Pajama 睡衣 Hair drier 吹风机Scent, Perfume 香水 Shaver, Razor 剃须刀，剃刀Cotton Swob 棉花棒 Bath foam 沐浴液Facial tissue 面巾纸 Napkin 餐巾纸Scale 秤 Blade 刀片Detergent 洗衣粉 Lotion 润肤露Faush 水箱 Plug 橡皮塞Spray 喷头 Faucet tap 水龙头Shower cap 浴帽 Sponger 海绵刷 Toothpaste 牙膏Sanitary 卫生袋? Towel rail 毛巾架Floor towel 脚巾 Body towel 浴巾 Soap dish 皂缸 Bath mat 垫巾Bath tub 浴缸 Monitor 监控器 Distilled water 蒸馏水Mineral water 矿泉水 Tariff 价目表Toilet bowl 马桶detector 烟雾报警器 Leaking 漏水Bed side table 床头柜 Head board 床头板Bed cover 床罩 Pillow case 枕头 套 Blanket 羊毛毯 Mattress 床垫Foundation 床垫架 Quilt 被子Feather quilt 鸭绒被 Rug 小地毯Spring 弹簧床 Fabric sofa 布沙发Desk lamp 台灯 Floor lamp 落地灯Carpet 地毯 Remote control 遥控器Freezer 冰箱Door latch 门闩 Knob 门把手Fire escapes 逃生图 Peep hole 猫眼 Dressing table 梳妆台 Curtain 窗帘 Stationery 文具 Cushion 椅垫 Screen 屏风 Hot water flask 热水瓶Comb 梳子 venetian blind 百叶窗帘curtain 窗帘wastebasket 字纸篓tea trolley 活动茶几night table 床头柜hanger 挂钩plug 插头wall_plate 壁上挂盘Chinese painting 国画drawer 抽屉cushion 靠垫，垫子socket 插座，插口voltage 电压floor 楼层，地板carpentry 总称 木器tea table 茶几bedclothes 床上用品quilt 被子mattress 床垫thermos 热水瓶 transformer 变压器 广陵区鼎天酒店用品厂