有关公共管理专业实践教学体系构建的研究中英文对照(精选).docVIP

有关公共管理专业实践教学体系构建的研究中英文对照 Relating to the study of public management professional practice teaching system construction. In both Chinese and English 公共管理专业的实践教学对培养符合当前社会管理需要的合格人才至关重要，应从更新教学思维方式入手，合理设置教学模块，创新评价体系，完善基础性保障措施。 Public management professional practice teaching for training meets the needs of the current social management qualified personnel is critical, we should update the teaching way of thinking of setting up reasonable teaching module, the innovation evaluation system, perfecting basic security measures. 　　随着社会主义市场经济和民主政治的向前推进，完善政府的社会管理和公共服务职能越来越重要，对应用型的公共管理专业的人才需求也在明显加大。但目前公共管理专业的课程设计及教学安排上，对培养应用型技能的实践性教学重视不够，存在实践教学理念滞后，实践教学设置不合理，实验室建设和实训基地建设缺乏力度，忽视教师实践能力的培养等问题，难以适应社会的要求。 Along with the socialist market economy and democratic politics advance, improve the governments social management and public service function more and more important, in applied public management professional talent demand is increased obviously. But the current public management professional curriculum design and teaching arrangement, insufficient recognition of practical teaching, to train applied skills practice teaching idea lags behind, the practice teaching setting is unreasonable, lack of laboratory construction and practice base construction, neglecting the cultivation of teachers practical ability problem, difficult to adapt to the requirement of society. 　　实践教学，是指根据专业培养目标的要求，按照教学计划的统一安排，对学生进行基本技能训练，以提高实践能力的各种教学形式的统称。包括专项技能训练，办公系统软件实验、实习、毕业设计、社会调查、学生第二课堂活动和其他社会实践等。实践教学与理论教学是相辅相成的关系，密不可分，是一体性的教学，但实践教学与理论教学是两种不同的教学环节，在组织形式和教学方法上各有不同，必须从实践教学理念、实践教学内容、实践教学评价、实践教学保障体系等方面认真加以研究，才能培养出符合社会需要的公共管理专业的人才。 Practice teaching, it is to point to according to the requirements of professional training objectives, in accordance with the unified arrangement of teaching plan, undertake to the student basic skill training, in order to improve the practice ability of various teaching forms. Office system software include special skills training, experiment, practice, graduation d