有关独立学院刑法案例教学探析的中英文对照(精选).docVIP

有关独立学院刑法案例教学探析的中英文对照 The analysis of case teaching in the Independent College of criminal law in Chinese and English. 案例教学法在刑法教学中的重要性已无须多言，但如何针对独立学院法本学生实施刑法案例教学是值得探讨的问题。本文分析了目前独立学院刑法案例教学中存在的问题，并着重从教学模式、课时分配、案例选择、考核方式等方面进行了教学改革探究，最后指出了组织刑法案例教学应当注意的问题。 The importance of case teaching method in the teaching of criminal law have need not say more, but how to implement the independent college students criminal case teaching is a problem worthy of discussion. This paper analyzes the existing criminal law case teaching in Independent College at present problems, and mainly from the teaching mode, time allocation, case selection, assessment methods and other aspects of the teaching reform, and finally points out the organization criminal case teaching should pay attention question. 　　论文关键词 独立学院 刑法 案例教学法 The independent institute criminal case teaching method 　　刑法学是一门很重要的法学专业主干课程，具有内容多、难度大、不易掌握等特点，抽象的法律解释容易枯燥。独立学院学生，更需要培养他们的实践操作能力。刑法案例教学不但能使抽象、复杂的法律条文变得简单、易懂，调动学生的学习兴趣，而且有利于提高教师的素质，有效地检测教学效果，通过开展案例辩论、案例分析，启发学生从不同角度思考问题，培养学生的职业能力、创新精神和团队合作能力，全面提升学生的综合素质。 Criminal law is a very important legal professional courses, with characteristics of content, the difficulty is big, not easy to grasp, the abstract interpretation of law easily. The independent college students, the need to train their practical ability. Criminal cases teaching can not only make the law of abstract, complex becomes simple, easy to understand, to arouse the students interest in learning, but also conducive to improving the quality of teachers, effective detection of teaching effectiveness, analysis through the case, case debate, inspire students to think from different angles, to cultivate students occupation ability, innovative spirit and team cooperation ability, improving students comprehensive qualities. 　　一、目前独立学院刑法案例教学存在的问题分析 Analysis of the Independent College of criminal law, the problems of case teaching 　　近年来，独立学院刑法教学中已经普遍穿插了案例教学，但由于独立学院发展历史不长，师资队伍还不很稳定，教研投入力度有限，独立学院刑法案例教学还存在不少阻碍和问题。 In recent years,